Paroles et traduction 채연 - Precious Love

Precious Love

어떤 말도 너에겐 소용 없겠지
내게 줬던 사랑을 모두 다 가져갔으니
하지만 내맘엔 아직 니가 전분데
아무리 울어도 집을수 없는데

혹시라도 나에게 줬던 사랑이
조금이라도 너에게 아직 남아있다면 잘 간직해줄래
언젠간 너에게 가는 길이 한 걸음이라도 가까울수있게

수많은 추억이 끝없이 날 괴롭혀도 나는 견딜수 있어
같은 하늘아래서 살아 갈테니 괜찮아
다시 또 사랑과 싸울수 있어
내겐 너무나 소중한 사람은 너 하나이니까

이젠 나를 내버려만 두겠니
이제는 나에게 가르쳐 줄순 없겠니
왜 너의 사랑을 믿었을 뿐인데
사주는 버릇도 모르는 바보야

니가 없이 나도 사랑할수 있게
니가 없어도 나를 일으킬 수 있도록
기다리라는 말 그 한마디라도
내게 해준다면 눈물은 이제 그칠수 있어

수많은 추억이 끝없이 날 괴롭혀도 나는 견딜수 있어
같은 하늘아래 살아갈테니 괜찮아
다시 또 사랑과 싸울수 있어
내겐 너무나 소중한 사람은 너 하나이니까

Precious Love

No words will be helpful for you
Since you took all the love you gave me
But you're still all that's on my mind
And I can't get you back no matter how much I cry

If perhaps any of the love you gave me
Still remains in you, though it be just a little, please keep it safe
So that someday the path to you may be just one step closer

I can endure it, even though countless memories torment me endlessly
I'll live under the same sky, so it's okay
I can fight love again
Because you are the only one so precious to me

Are you going to leave me alone now?
Are you not going to teach me anymore?
Why did I only believe in your love?
You're a fool who doesn't know how to give up

I can love without you
So that I can lift myself up without you
Even just that one word, telling me to wait
Can make me stop crying

I can endure it, even though countless memories torment me endlessly
I'll live under the same sky, so it's okay
I can fight love again
Because you are the only one so precious to me