Paroles et traduction 채연 - Wound

Wound

그래 나는 울었어 니가 떠난다는게
이렇게 아플줄은 몰랐어
받지않는 전화에 대답없는
문자에 갑자기 이러면 나는 어떻게해

그래 언제부턴가 너에 눈빛속에는
이별을 말하는 것만같았어
불안한 내 마음도 이게 사랑이라면
모두다 이겨낼줄 알았어

널 붙잡았던 수많은 약속도 자존심도
널 위해서라면 다 모두 놓아줄게
나도 이런사랑 다신하기 싫어

그래 나도 변할게 이제 나도 변할게
미치도록 사랑했던 내 마음도
모두 지워버릴게 이제 지워버릴게
니가 없었던 나로 다시 돌아갈게

생각하면 뭐하니 이미 떠난 마음을
내 맘이 모두 다 타버렸는데
꿈도 꾸지않을게 우연히 널 만나도
모른척 그냥 지나쳐 줄게

널 붙잡았던 수많은 약속도 자존심도
널 위해서라면 다 모두 놓아줄게
나도 이런사랑 다신하기 싫어

그래 나도 변할게 이제 나도 변할게
미치도록 사랑했던 내 마음도
모두 지워버릴게 이제 지워버릴게
니가 없었던 나로 다시 돌아갈게

Wound

Yes, I cried because you were leaving
I didn't know it would hurt like this
To the phone calls I'm not getting, to the texts that are going unanswered
Suddenly, what am I going to do?

Yes, there was a time when I could see it in your eyes
You seemed to be saying farewell
My anxious heart knew that if this was love,
I would be able to overcome everything

All the promises I clung to, even my pride,
For you, I will let it all go
I don't ever want to love like this again

Yes, I will change. This time, I will change.
My heart that loved you so much,
I will erase it all, I will erase it all.
I will go back to being whole without you.

What's the point of thinking about it? You've already left.
My heart has burned to ashes.
I won't even dream of you. If I happen to see you,
I'll pretend not to know you and keep walking.

All the promises I clung to, even my pride,
For you, I will let it all go
I don't ever want to love like this again

Yes, I will change. This time, I will change.
My heart that loved you so much,
I will erase it all, I will erase it all.
I will go back to being whole without you.