Paroles et traduction 채연 - Your Special Charm

Your Special Charm

라라라랄랄 라라라랄랄
라라라랄랄 라라라랄랄

왜 너는 항상 내게 모든 일을 물어보니
난 니가 나를 이끌어 주기를 바라는데
널 첨 봤을때 너의 남자다운 첫인상에 난 반했었지
니가 무척 멋있을거라

그러나 달랐어 넌 너무 조심스럽고
때로는 별것도 아닌일에 소심했었지
처음엔 너의 그런 성격이 난 싫었었어
내가 그려보고 상상하던 이상형이 아니라서

하지만 너와 계속 만나면서 알게됐지
그건 나를 위해 자상하게 배려하고 아껴주는
너의 마음이란걸

라라라랄랄 라라라랄랄
니가 점점 좋아져
라라라랄랄 라라라랄랄
너는 매력이 있어

왜 너는 항상 내가 하자는대로만 하니
난 가끔 니가 니 맘대로 하길 바라는데
넌 내가 느낀 첫인상과 너무 달랐었지
난 니가 정말 남자다운줄만 알았는데

그러나 달랐었어 넌 너무 조심스럽고
때로는 별것도 아닌일에 소심했지
처음엔 너의 그런 성격이 난 싫었었어
내가 그려보고 상상하던 이상형이 아니라서

하지만 너와 계속 만나면서 알게됐지
그건 나를 위해 자상하게 배려하고 아껴주는
너의 마음이란걸

라라라랄랄 라라라랄랄
니가 점점좋아져
라라라랄랄 라라라랄랄
너는 매력이 있어

Your Special Charm

La la la la la la la la
La la la la la la la la

Why do you always ask me everything?
I want you to lead me.
I fell for your manly first impression when I first saw you.
I thought you would be so cool.

But it was different. You were too careful,
And sometimes you were timid about nothing.
At first, I hated your personality,
Because it wasn't the ideal type I had imagined.

But as I kept seeing you, I realized:
Your carefulness was your considerate and caring heart,
For me.

La la la la la la la la
I like you more and more.
La la la la la la la la
You are charming,

Why do you always do as I say?
Sometimes I want you to do what you want to do.
You were so different from my first impression.
I thought you were really manly.

But it was different. You were too careful,
And sometimes you were timid about nothing.
At first, I hated your personality,
Because it wasn't the ideal type I had imagined.

But as I kept seeing you, I realized:
Your carefulness was your considerate and caring heart,
For me.

La la la la la la la la
I like you more and more.
La la la la la la la la
You are charming,