Paroles et traduction Chagrin d'Amour - Bonjour (V'là les nouvelles)

Churs: Il était une fois
Dans notre douce France
Un prince une princesse
En manque de tendresse.
Une vilaine sorcière
Les a séparés
Retour en arrière
Pour tout raconter.
Valli: C'est moi la princesse Ladidi
Et j'attends le prince et son dada
Grégory: C'est moi le prince, je suis charmant
Et je suis mince, beau, grand.
Valli: Que fait Morgan je manque d'air
Dans un instant je me roule par terre!
Grégory: Le mec à dames taxant Peau d'Ane
N'aurait qu'si j'étais pas à court
L'infect infâme Texan sans âme
Pas question d'vente allô secours
Mon arbalète sa carotide
Se font risette je suis trop speed
Le mec se marre alors j'appuie:
Ci-gît Gomar tant pis pour lui
Valli: L'as-tu?
Grégory: Oui, je l'ai
Valli: Aaaahhh!
Churs: Aaaahhh!
Grégory: Six pieds sous terre un labyrinthe
À la Bastille j'entends des plaintes
Un ver géant croque les enfants
Les p'tits grands-pères et les mamans
À la Nation tout l'monde descend
Deux, trois souillons m'attendent en sang:
Valli: Les sbires du Prince Noir veulent t'avoir
Churs: Vu qu't'as fait sa fête à Gomar
Grégory: Qué d'inn-youstice pour nos p'tites vices
Princisse ton fol amour m'assiste
Valli: Et toi, flash-back:
Le temps jadis était si coi
Churs: C't'au bal de la cour
Qu'est né leur amour
La neige était blanche
Dans l'beau ciel de France.
Grégory: Bonjour!
Valli: Bonjour!
V'là les nouvelles
Elles sont pas belles
L'antenne de Paris
Me l'a bien dit:
J'suis qu'la speakerine
D'avant le film.
Valli: Bonjour!
V'là les nouvelles
Elles sont pas belles
Je reste prisonnière
D'une télé que faire?
J'suis qu'la speakerine
D'avant le film.
Grégory: Terminus Bir Hakeim
Valli: Et nous en plus on s'aime!
Grégory: Mais qui me guette sous l'abribus?
Valli: Mais qui te guette sous l'abribus?
Grégory: Cent dragons bleus
Mirages et Mystères 2
Que le grand Cric me croque
Raqués par le Grand Bouc
Cent mastocs ploucs rappliquent
M'asticoter
Je tique, je craque, j'estoque
C'te clique d'une claque -hey doc! -:
Débarque ces riquiquis
Qui claquent du Bic qui nient
(Valli: Et bing et bang!)
Grégory: Que même Saint Anquetil je l'ai mis
(Valli: Oh bonne fée Topless)
Grégory: Tel est Mickey qui croyait tendre
(Valli: Bouge un peu tes fesses)
Grégory: La chair de roi qu'il croyait prendre
(Valli: Vois mon amant dans ce tourment
Vas-tu l'aider à me trouver?)
La bonne fée Topless: O laide sorcière mais que penser?
La vilaine sorcière: Qu'on les laisse! Qu'on les laisse!
Ce suspense est indécent!
Valli: Vite! Le mot d'passe!
X: Secam, ouvre-toi!
Grégory: Secam, ouvre-toi!
Valli: Mon héros, mon héros!
Grégory: Mon héroïne!
Grégory: Bonjour!
Valli: Bonjour
V'là les nouvelles
Elles sont pas belles
C'est l'o.d. qui m'dit
Car chaque midi
J'suis qu'la speakerine
D'avant le film.
Valli: Bonjour
V'là les nouvelles
Elles sont pas belles
Car tifin m'a dit:
Pas d'o.d. ma fille,
T'es qu'la speakerine
D'avant le film.
Grégory: Aurons-nous des enfants bleus?
Valli: Car notre sang est royal
Grégory: Et qu'le rouge fait ce qu'il peut
Valli: Comme le Kir dans le champagne

Чурс: когда-то давно
В нашей милой Франции
Принц принцесса
В отсутствии нежности.
Озорная ведьма
Разделил их
Возвращение назад
Чтобы все рассказать.
Валли: это я принцесса Ладиди
И я жду принца и его папу
Григорий: это я принц, я очарователен
А я стройная, красивая, высокая.
Валли: что делает Морган, мне не хватает воздуха
Через мгновение я катаюсь по полу!
Григорий: парень с дамами облагает налогом кожу Ане
Было бы, если бы я не был на исходе
Печально известный Техасский бездушный инфект
Ни о какой продаже не может быть и речи
Мой арбалет пронзил его сонную артерию.
Я слишком быстр, чтобы трахаться.
Парень устал, поэтому я нажимаю:
В этом отношении Гомар для него так плохо
Валли: он у тебя есть?
Григорий: Да, у меня есть
Валли: Аааааа!
Чурс: Аааааа!
Григорий: в шести футах под землей лабиринт
В Бастилии я слышу жалобы
Гигантский червь кусает детей
Милые дедушки и мамы
К нации все спускаются
Две, три пятнышки ждут меня в крови:
Валли: приспешники Черного Принца хотят заполучить тебя
Чурс: учитывая, что ты устроил ей вечеринку в Гомаре
Григорий: Что касается наших пороков в ИНН-юстисе
Принцисси твоя любовь помогает мне
Валли: И ты, воспоминание:
Когда-то было так много времени
Чурс: это ты на придворном балу
Чем родилась их любовь
Снег был белым
В прекрасном небе Франции.
Григорий: Здравствуйте!
Валли: Здравствуйте!
Вот какие новости
Они не красивые
Парижская антенна
Сказал мне это правильно:
Я всего лишь спикер.
Еще до фильма.
Валли: Здравствуйте!
Вот какие новости
Они не красивые
Я остаюсь пленницей.
С телевизором что делать?
Я всего лишь спикер.
Еще до фильма.
Григорий: Терминус Бир Хакейм
Валли: и мы, кроме того, любим друг друга!
Григорий: Но кто же подстерегает меня под абрибусом?
Валли: но кто тебя подстерегает под абрибусом?
Григорий: сто синих драконов
Миражи и Тайны 2
Пусть большой домкрат сожрет меня
Сгребли большого козла
Сто тупых мастоков хватают
Выскабливать меня
Я тикаю, я трещу, я в восторге.
Вот тебе и Пощечина-Эй, док! -:
Высади этих Рикки.
Кто хлопает по Бику, кто отрицает
(Валли: и Бинг, и Банг!)
Григорий: что даже Святого Анкетиля я поставил
(Валли: о, добрая фея топлесс)
Грегори: это Микки, который считал нежным
(Валли: немного двигай своей задницей)
Григорий: королевская плоть, которую он считал своей.
(Валли: увидь моего любовника в этих мучениях
Ты поможешь ей найти меня?)
Добрая фея топлесс: о уродливая ведьма, но что думать?
Злая ведьма: пусть мы оставим их! Пусть мы их оставим!
Эта неизвестность неприлична!
Валли: Быстрее! Пароль!пароль!
Икс: СЕКАМ, откройся!
Григорий: СЕКАМ, откройся!
Валли: мой герой, мой герой!
Григорий: моя героиня!
Григорий: Здравствуйте!
Это Очень Интересно И Весело
Вот какие новости
Они не красивые
Это тот, кто говорит мне.
Потому что каждый полдень
Я всего лишь спикер.
Еще до фильма.
Это Очень Интересно И Весело
Вот какие новости
Они не красивые
Потому что тифин сказал мне:
Нет выхода. моя дочь,
Ты просто говорящая.
Еще до фильма.
Григорий: у нас будут голубые дети?
Валли: потому что наша кровь королевская
Григорий: и пусть красный делает то, что может
Валли: как Кир в шампанском