Paroles et traduction CHAI - FAMILY MEMBER

FAMILY MEMBER

目が合うたびに ハグをしてさ
肌を褒め合って
それが FAMILY MEMBER
くだらないことで 笑い泣いて
おなかつつき合って
それが FAMILY MEMBER
服を貸し合って
似合わないねって
笑いとばして
Back to kid
そのまま
嫌なことも不安も
たいらげて 笑いとばして
Back to kid
冒険しよう
大人になるって
それが理由で
気をつかうばっかじゃ
そんなのつまらない
大人になるって
もっと自分とちがう人とふざけ合える
そう なればいいな
目が会うたびに ハグをしてさ
肌を褒め合って
それが FAMILY MEMBER
くだらないことで 笑い泣いて
おなかつつき合って
それが FAMILY MEMBER
はじめから そう 壁はいらない
それが FAMILY MEMBER
はじめから そう 時はいらない
Let's make new ways with us！！
You think so, right？
So we are FAMILY
And, the world is your oyster！
Kiss and hug
You and me always！ How fun！
目が会うたびに ハグをしてさ
肌を褒め合って
それが FAMILY MEMBER
くだらないことで 笑い泣いて
おなかつつき合って
それが FAMILY MEMBER
言葉のまえに ハグをしてさ
体温で伝わる
それが FAMILY MEMBER
くだらないことも くやし泣きも
思い出にできる
それが FAMILY MEMBER
はじめから そう 壁はいらない
それが FAMILY MEMBER
はじめから そう 時はいらない

FAMILY MEMBER

Every time our eyes meet, let's hug
And compliment each other's skin
That's what a FAMILY MEMBER is
Let's laugh and cry over silly things
And poke each other in the stomach
That's what a FAMILY MEMBER is
Let's lend each other clothes
And say, "It doesn't suit you."
Let's laugh it off
Back to kid
Just like that
Let's devour all the unpleasant things and worries
And laugh them off
Back to kid
Let's go on an adventure
It's called becoming an adult
That's why
We just end up being careful
That's so boring
Becoming an adult
To joke around with people who are even more different from us
That would be great
Every time our eyes meet, let's hug
And compliment each other's skin
That's what a FAMILY MEMBER is
Let's laugh and cry over silly things
And poke each other in the stomach
That's what a FAMILY MEMBER is
From the beginning, we don't need walls
That's what a FAMILY MEMBER is
From the beginning, we don't need time
Let's make new ways with us！！
You think so, right？
So we are FAMILY
And, the world is your oyster！
Kiss and hug
You and me always！ How fun！
Every time our eyes meet, let's hug
And compliment each other's skin
That's what a FAMILY MEMBER is
Let's laugh and cry over silly things
And poke each other in the stomach
That's what a FAMILY MEMBER is
Before words, let's hug
Let's communicate with body temperature
That's what a FAMILY MEMBER is
Even silly things and tears of frustration
Can become memories
That's what a FAMILY MEMBER is
From the beginning, we don't need walls
That's what a FAMILY MEMBER is
From the beginning, we don't need time