Paroles et traduction Chairlift - Moth to the Flame

Moth to the Flame

I can′t help it, I'm a moth to the flame (Flame)
I can′t help it, I'm a moth to the flame (Flame)
I can't help it, I′m a moth to the flame (Flame)
I can′t help it, I'm a
(He′s that kind of man, mama)
I should know better than to take your love letters to heart
When the game's already lost before it starts
Hope hides inside the cliché
Like a nod of understanding
From the power who first felt this way
How can I turn away?
I can′t help it, I'm a moth to the flame (Flame)
I can′t help it, I'm a moth to the flame (Flame)
I can't help it, I′m a moth to the flame (Flame)
I can′t help it, I'm a
(He′s that kind of man, mama)
But every little pull at the end of the golden rope
Fills my foolish heart with foolish hope
That maybe you might feel the same
As if feeling the same was the name of the game
The name of the game
I shouldn't be playing
I can′t help it, I'm a moth to the flame (Flame)
I can′t help it, I'm a moth to the flame (Flame)
I can't help it, I′m a moth to the flame (Flame)
I can′t help it, I'm a
(He′s that kind of man, mama)
Close enough, close enough
Close enough to you, I can't get
Close enough, close enough
Close enough to you, I can′t get
Close enough, close enough
Close enough to you, I can't get
I shouldn′t be playing
I can't help it, I'm a moth to the flame (Oh, I′m a moth to the flame)
I can′t help it, I'm a moth to the flame (To the flame)
I can′t help it, I'm a moth to the flame (Oh, to the flame)
I can′t help it, I'm a
Close enough, close enough
Close enough to you, I can′t get
Close enough, close enough
Close enough to you, I can't get
Close enough, close enough
Close enough to you, I can't get
Close enough, close enough
Close enough to you, I can′t get
(He′s that kind of man, mama)

Мотылёк к пламени

Я ничего не могу поделать, я мотылёк, летящий на пламя (Пламя)
Я ничего не могу поделать, я мотылёк, летящий на пламя (Пламя)
Я ничего не могу поделать, я мотылёк, летящий на пламя (Пламя)
Я ничего не могу поделать, я
(Он такой мужчина, мама)
Мне следовало бы быть умнее и не принимать твои любовные письма близко к сердцу
Когда игра уже проиграна до её начала
Надежда прячется внутри клише
Как кивок понимания
От того, кто первым почувствовал это
Как я могу отвернуться?
Я ничего не могу поделать, я мотылёк, летящий на пламя (Пламя)
Я ничего не могу поделать, я мотылёк, летящий на пламя (Пламя)
Я ничего не могу поделать, я мотылёк, летящий на пламя (Пламя)
Я ничего не могу поделать, я
(Он такой мужчина, мама)
Но каждый маленький рывок за конец золотой веревки
Наполняет моё глупое сердце глупой надеждой
Что, возможно, ты чувствуешь то же самое
Как будто взаимность - это название игры
Название игры
В которую мне не следует играть
Я ничего не могу поделать, я мотылёк, летящий на пламя (Пламя)
Я ничего не могу поделать, я мотылёк, летящий на пламя (Пламя)
Я ничего не могу поделать, я мотылёк, летящий на пламя (Пламя)
Я ничего не могу поделать, я
(Он такой мужчина, мама)
Так близко, так близко
Так близко к тебе, но я не могу стать
Так близко, так близко
Так близко к тебе, но я не могу стать
Так близко, так близко
Так близко к тебе, но я не могу стать
Мне не следует играть
Я ничего не могу поделать, я мотылёк, летящий на пламя (О, я мотылёк, летящий на пламя)
Я ничего не могу поделать, я мотылёк, летящий на пламя (К пламени)
Я ничего не могу поделать, я мотылёк, летящий на пламя (О, к пламени)
Я ничего не могу поделать, я
Так близко, так близко
Так близко к тебе, но я не могу стать
Так близко, так близко
Так близко к тебе, но я не могу стать
Так близко, так близко
Так близко к тебе, но я не могу стать
Так близко, так близко
Так близко к тебе, но я не могу стать
(Он такой мужчина, мама)