Paroles et traduction Chaka Khan - La Flamme (45 Version)

Lovers walk off on each other
Brothers go their separate ways
You wake up somewhere in the middle
Wondering why nobody stays

You are a child of wild desires
When your innocence leaves, yeah
Why you want to play with fire
Here I am, here I am

Je m'appelle la Flamme (Ça c'est mon nom)
Oh, set off your alarm (oh, ce soir)
Let me take you home
Bet you I'll take care of everything tonight

You thought her love was too good
But she's the reason for your pain
But hey, I'm gonna make you happy
I'll never let you hurt again

She almost killed you with her honesty
Back when you innocently stayed
Why you want to play with fire
Here I am, here I am

Je m'appelle la Flamme (Ça c'est mon nom)
Oh, set off your alarm (ooh, ce soir)
Let me take you home
Bet you I'll take care of everything (La Flamme)

Je m'appelle la Flamme (Ça c'est mon nom)
Oh, set off your alarm (ooh, ce soir)
Let me take you home
Bet you I'll take care of everything tonight

(Tonight) Make the magic for real
Make your fantasies happen completely
Come stay with me
Stay with me

Je m'appelle la Flamme (Ça c'est mon nom)
Oh, set off your alarm (ooh, ce soir)
Let me take you home
Bet you I'll take care of everything
Bet you I'll take care of everything (tonight)

Je m'appelle la Flamme (Ça c'est mon nom)
Oh, set off your alarm
Let me take you home
I bet you I'll take care of everything (tonight)

Je m'appelle la Flamme
Mon nom est Chaka Khan (Ça c'est mon nom)
Let me take you home
Bet you I'll, I'll take care of everything

Влюбленные уходят друг от друга.
Братья расходятся в разные стороны.
Ты просыпаешься где-то посередине.
Интересно, почему никто не остается?

Ты дитя диких желаний.
Когда твоя невинность уйдет, да
Почему ты хочешь играть с огнем
Вот он я, вот он я.

Je m'appelle la Flamme (Ça c'est mon nom)
О, включи свою тревогу (о, се СУАР).
Позволь мне отвезти тебя домой.
Спорим, я обо всем позабочусь сегодня ночью.

Ты думал, что ее любовь слишком хороша.
Но она причина твоей боли.
Но, эй, я сделаю тебя счастливой.
Я больше никогда не позволю тебе страдать.

Она чуть не убила тебя своей честностью.
Назад, когда ты невинно осталась.
Почему ты хочешь играть с огнем
Вот он я, вот он я.

Je m'appelle la Flamme (Ça c'est mon nom)
О, включи свою тревогу (о, се СУАР).
Позволь мне отвезти тебя домой.
Держу пари, я позабочусь обо всем (La Flamme).

Je m'appelle la Flamme (Ça c'est mon nom)
О, включи свою тревогу (о, се СУАР).
Позволь мне отвезти тебя домой.
Спорим, я обо всем позабочусь сегодня ночью.

(Сегодня вечером) сделай волшебство по-настоящему
Воплоти свои фантазии в жизнь.
Останься со мной.
Останься со мной

Je m'appelle la Flamme (Ça c'est mon nom)
О, включи свою тревогу (о, се СУАР).
Позволь мне отвезти тебя домой.
Спорим я обо всем позабочусь
Держу пари, я позабочусь обо всем (сегодня вечером).

Je m'appelle la Flamme (Ça c'est mon nom)
О, включи свою сигнализацию
Позволь мне отвезти тебя домой.
Держу пари, я позабочусь обо всем (сегодня вечером).

Je m'appelle la Flamme
Mon nom est Chaka Khan (Ça c'est mon nom)
Позволь мне отвезти тебя домой.
Держу пари, я позабочусь обо всем.