Paroles et traduction Chaka Khan - This Is My Night

This Is My Night

Ah, tonight
I′m puttin' on my makeup
It′s time to wake up
The owners of the night are calling me
I'm ready and I'm willing
To pull out the happy feeling
Something special′s in the air for me
The night is mine
I′m gonna keep it just right
An angel in my pocket, right?
Feels so right
This mirror's tellin′ no lie
Gonna let this magic li-li-li-light
This is my night (tonight)
I'm gonna do it just right
I′m gonna let this magic shine
This is my night (tonight)
I'm gonna do it just right
I′m gonna let this magic shine
I feel like winning
I don't know the reason
Something telling me to let it ride
Got me rockin' and reeling
I don′t know what the deal is
Something special I just can′t describe
The night is mine
I'm gonna keep it just right
On my way to paradise
Feels so fine
Feels just like the first time
Gonna let this magic li-li-li-light
This is my night (tonight)
I′m gonna do it just right
I'm gonna let this magic shine
This is my night (tonight)
I′m gonna do it just right
I'm gonna let this magic shine
This is my night, this is my night, this is my night
The night is young, let it shine (come out)
This is, this is my night, this, this is my night!
This is my my my my my night, my my my...
This feels so right
This mirror′s tellin' no lie
I'm gonna let this magic shine
Let it shine, let it shine
This is my night (tonight)
I′m gonna do it just right
I′m gonna let this magic shine (let it shine)
This is my night (my night)
I'm gonna do it just right
I′m gonna let this magic shine (let it shine)
This is my night (tonight)
I'm gonna do it just right
I′m gonna let this magic shine (let it shine, oh)
My night, let it shine
This is my night (tonight)
I'm gonna do it just right
I′m gonna let this magic shine (let it shine on me, shine on me)
This is my night (tonight)
I'm gonna do it just right
I'm gonna let this magic shine (let it shine, oh)

Это моя ночь

Ах, сегодня вечером
Я наношу макияж
Пора просыпаться
Хозяева ночи зовут меня
Я готова и желаю
Выплеснуть счастливые чувства
Что-то особенное витает в воздухе для меня
Эта ночь моя
Я проведу её как надо
Ангел в моем кармане, да?
Так хорошо
Это зеркало не лжет
Позволю этому волшебному свету сиять
Это моя ночь (сегодня вечером)
Я проведу её как надо
Я позволю этому волшебству сиять
Это моя ночь (сегодня вечером)
Я проведу её как надо
Я позволю этому волшебству сиять
Я чувствую, что побеждаю
Не знаю почему
Что-то подсказывает мне, что нужно рискнуть
Меня качает и кружит
Я не знаю, в чем дело
Что-то особенное, что я не могу описать
Эта ночь моя
Я проведу её как надо
На пути в рай
Так прекрасно
Как в первый раз
Позволю этому волшебному свету сиять
Это моя ночь (сегодня вечером)
Я проведу её как надо
Я позволю этому волшебству сиять
Это моя ночь (сегодня вечером)
Я проведу её как надо
Я позволю этому волшебству сиять
Это моя ночь, это моя ночь, это моя ночь
Ночь молода, пусть она сияет (выходи)
Это, это моя ночь, это, это моя ночь!
Это моя, моя, моя, моя, моя ночь, моя, моя, моя...
Так хорошо
Это зеркало не лжет
Я позволю этому волшебству сиять
Пусть оно сияет, пусть оно сияет
Это моя ночь (сегодня вечером)
Я проведу её как надо
Я позволю этому волшебству сиять (пусть оно сияет)
Это моя ночь (моя ночь)
Я проведу её как надо
Я позволю этому волшебству сиять (пусть оно сияет)
Это моя ночь (сегодня вечером)
Я проведу её как надо
Я позволю этому волшебству сиять (пусть оно сияет, о)
Моя ночь, пусть она сияет
Это моя ночь (сегодня вечером)
Я проведу её как надо
Я позволю этому волшебству сиять (пусть оно сияет на меня, сияет на меня)
Это моя ночь (сегодня вечером)
Я проведу её как надо
Я позволю этому волшебству сиять (пусть оно сияет, о)