Paroles et traduction Chaka Khan - Too Much Love

Too Much Love

You know our love is driftin'
We've fallen from its grace
We've got to change the situation
Put things into place

You know, you're still the man
And you know just where you stand
But the way you felt for me is gone
There's no more truth to your song

But I've got so much love for you (so much love)
It's too much love
So much love for you (so much love)
It's too much love

So much love for you (so much love)
It's too much love
And I just don't want to throw it away, yeah

I've got to sacrifice my feelings
To make you find your own
I think it's time to end it
You might be better off alone

You know, you're still the man
And you know just where I stand
But the way you felt for me is gone
There's no more truth to your song

But I've got so much love for you (so much love)
It's too much love
So much love for you (so much love)
It's too much love (love)

So much love for you (so much love)
It's too much love
Too much love
I don't want to throw it away

(There's one more thing you've got to know, yeah)
When it's over, it's over
If it's done, then, baby, it's done
But there's nowhere to go
If we leave it all behind (hind, hind)

Too much love, did you know (oh)
Too much love (oh, you know)
(Oh, babe), yeah, yeah
Too much love (baby, baby, baby, did you know you got)
Too much love (baby, baby, baby)
(Ooh, babe), baby, you got
Too much love
Too much love

Baby, baby, baby (oh)
Baby, baby, baby (baby)
Baby, baby
Baby, baby (baby)

Слишком много любви

Ты знаешь, наша любовь угасает,
Мы потеряли её благодать.
Мы должны изменить ситуацию,
Расставить всё по местам.

Ты знаешь, ты всё ещё тот самый,
И ты знаешь, какое место ты занимаешь.
Но твои чувства ко мне ушли,
В твоей песне больше нет правды.

Но у меня так много любви к тебе (так много любви),
Слишком много любви.
Так много любви к тебе (так много любви),
Слишком много любви.

Так много любви к тебе (так много любви),
Слишком много любви.
И я просто не хочу её терять, да.

Я должна пожертвовать своими чувствами,
Чтобы ты нашёл свои.
Думаю, пора заканчивать,
Тебе, возможно, лучше одному.

Ты знаешь, ты всё ещё тот самый,
И ты знаешь, на чём я стою.
Но твои чувства ко мне ушли,
В твоей песне больше нет правды.

Но у меня так много любви к тебе (так много любви),
Слишком много любви.
Так много любви к тебе (так много любви),
Слишком много любви (любви).

Так много любви к тебе (так много любви),
Слишком много любви.
Слишком много любви.
Я не хочу её терять.

(Есть ещё кое-что, что ты должен знать, да)
Когда всё кончено, значит кончено.
Если всё сделано, тогда, милый, всё сделано.
Но нам некуда идти,
Если мы оставим всё позади (позади, позади).

Слишком много любви, ты знал (о)?
Слишком много любви (о, ты знаешь).
(О, милый), да, да.
Слишком много любви (милый, милый, милый, ты знал, что у тебя)
Слишком много любви (милый, милый, милый).
(О, милый), милый, у тебя
Слишком много любви.
Слишком много любви.

Милый, милый, милый (о).
Милый, милый, милый (милый).
Милый, милый.
Милый, милый (милый).