Paroles et traduction Chakra - Chi Lo Sa

Chi Lo Sa

Già so come andrà
Non ti dico "ti amo"
Se non sei mia mamma
O se non sei un mio frà

Barman cubano
Mi fa un Cuba Libre da portare a ca'
Ogni sacrificio qua è un chissà
Nato nel fango della città
Me ne andrò in quello di una spa

Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ci credo solo io e due scappati di ca'
Oggi nel cielo non nasce una star
Oggi il cielo piange, piange mio papà
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Chi sarà ancora qua e chi invece se ne andrà
Il tempo è prezioso e non lo sprecherò
Mai più facendo quello che frà non mi va

Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ma chi lo sa, ma chi lo sa

Ovvio che non sai andare avanti
Se ancora ti piace ciò che lasci indietro
Guanti sopra le mie mani per coprire il gelo
Parli, oh sul serio ancora parli di noi?

My darling eeh, so che devo farlo quindi faccio ciò che devo
Devo solo farli, eeh
Il vuoto mi inghiotte tra l'odio e i rimpianti
E così vado giù, sempre più giù
Scavo sul fondo, le tenebre avvolgono il mio volto blu

E riempio il bicchiere finché non ti vedo
Ora che non ci sei più
Tutto è già scritto
Non mi volto indietro
Mi godo la vista dei granelli che scadono nel mio vetro

Tanto già so come andrà
Non ti dico "ti amo"
Se non sei mia mamma
O se non sei un mio frà (no tu non sei un mio frà)

Barman cubano
Mi fa un Cuba Libre da portare a ca'
Ogni sacrificio qua è un chissà
Nato nel fango della città
Me ne andrò in quello di una spa

Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ci credo solo io e due scappati di ca'
Oggi nel cielo non nasce una star
Oggi il cielo piange, piange mio papà
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Chi sarà ancora qua e chi invece se ne andrà
Il tempo è prezioso e non lo sprecherò
Mai più facendo quello che frà non mi va

Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Ma chi lo sa, ma chi lo sa
Amen
Ma chi lo sa, ma chi lo sa

Who Knows

I already know how it will go
I don't tell you "I love you"
If you're not my mother
Or if you're not my brother

Cuban bartender
Makes me a Cuba Libre to take home
Every sacrifice here is a maybe
Born in the mud of the city
I'll go to that of a spa

But who knows, but who knows
Only I and two guys who ran away from home believe it
Today a star is not born in the sky
Today the sky cries, my dad cries
But who knows, but who knows
Who will still be here and who will be gone
Time is precious and I won't waste it
Never again doing what I don't want to, bro

But who knows, but who knows
But who knows, but who knows
But who knows, but who knows
But who knows, but who knows

Obviously you can't move on
If you still like what you left behind
Gloves on my hands to cover the cold
Are you talking about us seriously?

My darling, I know I have to do it, so I do what I have to do
I just have to do them
Emptiness swallows me between hatred and regrets
And so I go down, lower and lower
I dig at the bottom, darkness wraps my blue face

And I fill the glass until I see you
Now that you're gone
Everything is already written
I don't look back
I enjoy the view of the grains falling into my glass

I already know how it will go
I don't tell you "I love you"
If you're not my mother
Or if you're not my brother (no you're not my brother)

Cuban bartender
Makes me a Cuba Libre to take home
Every sacrifice here is a maybe
Born in the mud of the city
I'll go to that of a spa

But who knows, but who knows
Only I and two guys who ran away from home believe it
Today a star is not born in the sky
Today the sky cries, my dad cries
But who knows, but who knows
Who will still be here and who will be gone
Time is precious and I won't waste it
Never again doing what I don't want to, bro

But who knows, but who knows
But who knows, but who knows
But who knows, but who knows
But who knows, but who knows
Amen
But who knows, but who knows