Paroles et traduction Chakuza feat. Bizzy Montana, Nyze & D-Bo - Zu lange

Zu lange

D-bo
Wenn beton dein bester freund ist wirst du eisenhart und bitterkalt
Wut in meinem körper, der wie donner bei gewitter knallt,
Kämpfe unvermeidlich, ja sie komm und ich zitter bald.
Hormone, die symptome und mein schrei, der deine stadt durchhallt,
Ich schrei es heraus, denn ich hab dinge einfach nicht getan,
Ich saß am steuer, doch ganz ehrlich, ich hab mich verfahr′n,
Hab nur gechillt, mir war egal ob dinge wichtig war'n,
Mein ziel ist doch bescheiden aber irgendwie komm ich nich an,
Ich hätt so gern ein haus, die festung meiner liebe, ein paar kiddies, eine frau ganz ohne streß oder probleme,
Meine mama sie steht hinter mir, sie lächelt, doch sie glaubt nicht mehr,
Ich senk den kopf und wünsch das es zu ende wär.
Hook
Everthing is dirty till it breaks my heart
Down try the make things right
Everthing is dirty till it breaks my heart
So i play my part till i make the charge
Bizzy
Man dieses warten auf die rettung geht zu lang für mich,
Ich treibe seit jahren umher und noch kein land in sicht
Und so wie immer bleib ich heute leer und denke an morgen,
Es fühlt sich an, als hätt ich die zeit aus dem fenster geworfen,
Es war mein blut und ich denk mutlos an die zeit, es ist vorbei,
Denn sie ging an mir leider spurlos nur vorbei,
Ich weiß nicht mehr, wie es früher war
Und ich kann mich auch kaum erinnern
Und der traum, den ich mal hatte
Liegt als staub auf meinem zimmer,
Ich hab kein job, nur ein mic und deshalb schreib ich das,
Ich würd was andres machen aber dafür war die zeit zu knapp,
Ich bin zufrieden und ich glaub das es besser wird,
Es ist ok, wenn morgen nur besser als gestern wird.
Hook
Nyze
Auch wenn es dir jetzt nicht passt, ich bleib was ich bin,
Jeden tag steh ich auf und steig in den ring,
Ich hab vieles verkackt, nächte draußen verbracht,
Meine mutter war zu hause, sie war traurig und wach,
Hat sich sorgen gemacht, doch sie kann es jetzt seh′n,
Dass der weg, den ich geh sich zum guten bewegt,
Ich hab all das geseh'n, du kannst mir nichts erzähl'n,
Die narben auf den händen sind vom blut überströmt,
Meine augen sind kalt, mein rücken ist grade,
Ich nehm mein zug und ich denk an die tage,
Ich pust den rauch in die luft und schau in die sterne
Und bete jeden tag, dass meine träume wahr werden.
Hook
Chakuza
Genug gerannt, ich bleibe steh′n und nehm das schicksal einfach hin,
Denn ich will nur die stimme in mir drin zum schweigen bring
Und ich will frei sein und mein kopf wieder leer,
Doch ist der streß dann erstmal weg
Wird er ja doch wieder mehr,
Ich will schlafen, aber wann, denn meine sinne spiel′n verrückt
Und das kommt immer wieder dann, wenn die stille mich erdrückt,
Denn ich hätt vieles sagen soll'n, doch hab es niemals getan,
Weil ich mir selber dachte: "ja junge das spiel läuft nach plan",
Ich dachte nie mehr geht was schief und mir wird niemals was fehl′n
Aber seitdem hab ich mich nie mehr im spiegel geseh'n,
Ich will nach draußen wenn der schmerz
Und 1000 ängste mich plagen,
Doch selbst dann an hellsten tagen sind die fenster beschlagen

For too long

D-bo
When concrete is your best friend, you become iron-hard and bitter cold
Rage in my body, that slams like thunder in a storm,
Struggles unavoidable, yes, they come and I soon tremble.
Hormones, the symptoms, and my scream that echoes through your city,
I scream it out, because I simply haven't done things,
I sat at the wheel, but honestly, I got lost,
Just chilled, I didn't care if things were important,
My goal is modest, but somehow I can't reach it,
I'd love to have a house, the fortress of my love, a few kids, a woman without stress or problems,
My mom, she stands behind me, she smiles, but she doesn't believe anymore,
I lower my head and wish it would end.
Hook
Everything is dirty till it breaks my heart
Down try to make things right
Everything is dirty till it breaks my heart
So I play my part till I make the charge
Bizzy
Man, this waiting for salvation is taking too long for me,
I've been drifting for years and still no land in sight
And as always, I remain empty today and think about tomorrow,
It feels like I've thrown time out the window,
It was my blood and I think despondently of the time, it's over,
Because it unfortunately passed me by without a trace,
I don't remember how it used to be
And I can hardly remember
And the dream I once had
Lies as dust in my room,
I have no job, just a mic, and that's why I write this,
I would do something else but time was too short,
I am satisfied and I believe it will get better,
It's okay if tomorrow is just better than yesterday.
Hook
Nyze
Even if it doesn't suit you now, I remain what I am,
Every day I get up and step into the ring,
I messed up a lot, spent nights outside,
My mother was at home, she was sad and awake,
Worried, but now she can see it,
That the path I'm on is moving towards good,
I've seen it all, you can't tell me anything,
The scars on my hands are overflowing with blood,
My eyes are cold, my back is straight,
I take my train and think about the days,
I blow the smoke into the air and look at the stars
And pray every day that my dreams come true.
Hook
Chakuza
Run enough, I stay standing and simply accept fate,
Because I just want to silence the voice inside me
And I want to be free and my head empty again,
But once the stress is gone
It will become more again,
I want to sleep, but when, because my senses are going crazy
And that always comes back when the silence suffocates me,
Because I should have said a lot, but never did,
Because I thought to myself: "yeah man, the game is going according to plan",
I thought nothing would ever go wrong and I would never miss anything
But since then I've never seen myself in the mirror again,
I want to go outside when the pain
And 1000 fears plague me,
But even on the brightest days the windows are fogged up