Paroles et traduction Chakuza feat. Bizzy Montana - Fliegen

Fliegen

Refrain:
Ich schau nach unten Jungs und ihr versucht zu fliegen
Ihr wollt nach den Sternen greifen, aber bleibt verwundet liegen – yeah
Ich schau nach unten und sie würden gern, doch können nicht
Ihr wollt nach da oben, doch ich zeig euch wie die Hölle ist.
Ich schau nach unten Jungs und ihr versucht zu fliegen
Ihr wollt nach den Sternen greifen, aber bleibt verwundet liegen – yeah
Ich schau nach unten und sie würden gern, doch können nicht
Ihr wollt nach da oben, doch ich zeig euch wie die Hölle ist.
Du bist nichts anderes für mich als nur ein Opfer und ein Spast, Alter
Egal, ob du so hart bist oder der Boss aus'm Knast, guck uns an, denn machst du Zoff
Ist auch dein Kopf schon zerplatzt, bevor du Mongo wo fragen kannst
Oh mein Gott was war denn das?
Das ist das Label mit dem keiner fickt
Schau denn wir sind Stars
Du bist ein Player mit dem keine fickt, außer du bezahlst.
Ich seh die Waffen meiner Gegner
Doch bleib stehen wie ein harter Mann
Und seh' zehn Affen von denen jeder dein Vater sein kann
Das ist kein Glück mehr das steht über einer Diktatur
Du bleibst leider einer
Der zwei Typen auf der Flic Flac Uhr
Junge was willst du?
Hat dein Label dir gesagt, dass ein echter Mann im Leben keinen Penis haben darf?
Dann sei wenigstens so hart und lauf alleine zur Spree
Und tauch ein und such ein paar Steine im See
Du musst auch begreifen schau es ist vorbei jetzt mit dem Game
Weil deine Frau sich mehr verkaufen lässt als deine CD
Refrain:
Ich schau nach unten Jungs und ihr versucht zu fliegen
Ihr wollt nach den Sternen greifen, aber bleibt verwundet liegen – yeah
Ich schau nach unten und sie würden gern, doch können nicht
Ihr wollt nach da oben, doch ich zeig euch wie die Hölle ist.
Ich schau nach unten Jungs und ihr versucht zu fliegen
Ihr wollt nach den Sternen greifen, aber bleibt verwundet liegen – yeah
Ich schau nach unten und sie würden gern, doch können nicht
Ihr wollt nach da oben, doch ich zeig euch wie die Hölle ist.
Du willst der nächste Stern am Himmel sein, dann sag mir doch wer dich kennt.
Denn siehst nicht nur aus nein, du arbeitest als Strichmännchen.
Zieh deinen Kopf ein genauso wie deinen Schwanz.
Du wirst niemals wie ein Gott rhymen, denn keiner glaubt daran.
Und wenn ich sage du bist hässlich, seh ich deine Augen auslaufen.
Du willst was bereinigen, dann hilf deiner Frau Staubsaugen.
Das ist Killer-Combo, ich weiß, dass ich hier bleibe.
Ich bin wie Hitman, jede Line eine Klaviersaite.
Ich brauch nicht rumzufackeln, hör doch deine Scheiße an.
Bevor ich mit dir rede lass ich alle 13 Geister ran.
Ihr kommt nicht klar auf diesen Assi aus der Kleinstadt.
Ein Mädchen heißt in unsern Kreisen Tiefgarageneinfahrt.
Der Unterschied ist ich bin multitalentiert.
Du hast dich von nem krassen Gangster in nen Grufti transformiert.
Und du kannst doch so viel von Rap verstehen,
Wir zwei werden die Besten bleiben,
Guck ich mach dich nass und häng dich auf an einer Wäscheleine
Refrain:
Ich schau nach unten Jungs und ihr versucht zu fliegen
Ihr wollt nach den Sternen greifen, aber bleibt verwundet liegen – yeah
Ich schau nach unten und sie würden gern, doch können nicht
Ihr wollt nach da oben, doch ich zeig euch wie die Hölle ist.
Ich schau nach unten Jungs und ihr versucht zu fliegen
Ihr wollt nach den Sternen greifen, aber bleibt verwundet liegen – yeah
Ich schau nach unten und sie würden gern, doch können nicht
Ihr wollt nach da oben, doch ich zeig euch wie die Hölle ist.
Du kannst alles geben, alles nehmen und tragen was so geht,
Mich fragen was so geht, einen Schlag bekommen und gehen.
Das ist kein Spaß, den ich erzähl – man, das ist krass, aber versteh,
Lieber asozial und fame, als ein Aggrostar und gay.
Es macht schon Sinn, dass ich euch alle auseinandernehme,
Rap ist wie ein Puzzle, ohne und zerfällt die ganze Szene.
Macht den Mund zu, es ist alles gesagt
Und ihr kriegt immer noch mit jedem Satz ein Balken in den Arsch – yeah.
Refrain:
Ich schau nach unten Jungs und ihr versucht zu fliegen
Ihr wollt nach den Sternen greifen, aber bleibt verwundet liegen – yeah
Ich schau nach unten und sie würden gern, doch können nicht
Ihr wollt nach da oben, doch ich zeig euch wie die Hölle ist.
Ich schau nach unten Jungs und ihr versucht zu fliegen
Ihr wollt nach den Sternen greifen, aber bleibt verwundet liegen – yeah
Ich schau nach unten und sie würden gern, doch können nicht
Ihr wollt nach da oben, doch ich zeig euch wie die Hölle ist.

Flying

Chorus:
I look down, boys, and you're trying to fly
You want to reach for the stars, but you lie there wounded - yeah
I look down and they'd like to, but they can't
You want to go up there, but I'll show you what hell is like.
I look down, boys, and you're trying to fly
You want to reach for the stars, but you lie there wounded - yeah
I look down and they'd like to, but they can't
You want to go up there, but I'll show you what hell is like.
You're nothing more to me than just a victim and a fool, girl
It doesn't matter if you're so tough or the boss from jail, look at us, 'cause if you start trouble
Your head will be splattered before you can even ask where
Oh my God, what was that?
That's the label nobody fucks with
Look, we're stars
You're a player nobody fucks with, unless you pay.
I see my enemies' weapons
But I stand still like a tough man
And see ten monkeys, any of whom could be your father
This is no longer luck, this is beyond a dictatorship
You unfortunately remain
One of the two guys on the Flic Flac watch
Girl, what do you want?
Did your label tell you that a real man can't have a penis in life?
Then at least be so tough and walk alone to the Spree
And dive in and look for some stones in the lake
You also have to understand, look, the game is over now
Because your wife sells herself more than your CD
Chorus:
I look down, boys, and you're trying to fly
You want to reach for the stars, but you lie there wounded - yeah
I look down and they'd like to, but they can't
You want to go up there, but I'll show you what hell is like.
I look down, boys, and you're trying to fly
You want to reach for the stars, but you lie there wounded - yeah
I look down and they'd like to, but they can't
You want to go up there, but I'll show you what hell is like.
You want to be the next star in the sky, then tell me who knows you.
Because you don't just look like it, no, you work as a stick figure.
Tuck in your head, just like your tail.
You'll never rhyme like a god, because nobody believes in it.
And when I say you're ugly, I see your eyes welling up.
You want to clean something up, then help your wife vacuum.
This is killer combo, I know I'm staying here.
I'm like Hitman, every line a piano string.
I don't need to mess around, just listen to your shit.
Before I talk to you, I'll let all 13 ghosts at you.
You can't handle this asshole from the small town.
In our circles, a girl is called an underground parking entrance.
The difference is I'm multi-talented.
You've transformed from a badass gangster into a goth.
And you know so much about rap,
We'll both stay the best,
Look, I'll make you wet and hang you up on a clothesline
Chorus:
I look down, boys, and you're trying to fly
You want to reach for the stars, but you lie there wounded - yeah
I look down and they'd like to, but they can't
You want to go up there, but I'll show you what hell is like.
I look down, boys, and you're trying to fly
You want to reach for the stars, but you lie there wounded - yeah
I look down and they'd like to, but they can't
Ihr wollt nach da oben, doch ich zeig euch wie die Hölle ist.
You can give everything, take everything and wear whatever works,
Ask me what works, get hit and leave.
This is no joke I'm telling - man, this is crazy, but understand,
Better antisocial and famous than an aggro star and gay.
It makes sense that I take you all apart,
Rap is like a puzzle, without me the whole scene falls apart.
Shut your mouth, everything is said
And you still get a bar up your ass with every sentence - yeah.
Chorus:
I look down, boys, and you're trying to fly
You want to reach for the stars, but you lie there wounded - yeah
I look down and they'd like to, but they can't
You want to go up there, but I'll show you what hell is like.
I look down, boys, and you're trying to fly
You want to reach for the stars, but you lie there wounded - yeah
I look down and they'd like to, but they can't
You want to go up there, but I'll show you what hell is like.