Paroles et traduction Chakuza feat. Bizzy Montana - Geschichten schreiben

Geschichten schreiben

[Chakuza]
Ich will frei sein und glücklich sein. Nur funktioniert das nicht
Ich reit mich weiter rein bis jede Brücke unter mir zerbricht
Mich wundert's nicht, es gibt mir einen Stich wie'n Schwert aus Gusseisen
Und muss mir dann vor Schmerzen fast das Herz aus meiner Brust reissen
Ich würd' meiner Frau gern sagen: Schatz ich liebe dich!
Schon tausend mal geplant, aber auch nie wirklich ganz hingekriegt
Ich wollt meinen Freunden danken, denn auch sie ham' sich ins Zeug gelegt,
Nur stand dem oft ein Kasten Bier und ein zu krasser Joint im Weg
Man ich will heute auf der Welt was aus dem Leben machen
Ich will mich freu'n und lachen, Geld ist dabei Nebensache
Ich hab' zu oft schon in der Nacht das Kissen nass geweint
Und zu viele beschissen, sicher wird mir niemand was verzeih'n
Denn es ist krass, wenn einen die Leute anseh'n und dich innig hassen
Was will ich machen? Ich kann nicht jedem Spast ein Ding verpassen
Ich hab' mich eigentlich nie mies gefühlt an diesen Tagen
Doch jetzt sind die schlimmsten Feinde die, die mir mal liebe gaben
[Refrain 2x]
Ich glaube nicht an Schicksal es sind Zeiten die Geschichte schreiben
Denn hat man vieles schon verpeilt, dann wird das sicher bleiben
Entscheide dich, wirf's hin oder blick gerade aus
Denn man guckt ziemlich leicht auch sehr tief rein, aber dann gar nicht raus
[Chakuza]
Lieber Gott, lass mich doch Freiheit spür'n
Ich weiß ich red' nicht oft mit dir und doch steh' ich jetzt hier und nehm' mir Zeit dafür
Noch leichter wär's: Ich könnte an der Zeit dreh'n und an jedem Tag
Jedem den ich vergaß die Tränen erspar'n
Ich will die Zeit, die ich verkackt hab' mit 'nem Messer zerkleinern
Und meiner Mom nur ein' Tag schenken, der viel besser ist als meiner
Doch zuviele hab ich enttäuscht und hab verdammt nochmal zuviel verletzt
Und meine Freundschaft zu den anderen durch ein Bier ersetzt
Ich weiß, man sagt man hält sein Glück in der Hand
Doch schon seit Jahren steh' ich alleine mit dem Rücken zur Wand
Ich bin zu sehr tief gefallen und sah aber von oben das Netz
Und im Endeffekt hat mich oft nur der Boden gebremst
Ich denke nicht, dass alles Gut wird. Es wird nie mehr so wie früher mal
Und bei allen Gedanken die ich habe sind die schlechten in der Überzahl
Ich spür' es überall, zu spät um mich noch aufzuregen
Genug gekämpft, Junge. Jetzt wird nur noch aufgegeben
[Refrain 2x]
Ich glaube nicht an Schicksal es sind Zeiten die Geschichte schreiben
Denn hat man vieles schon verpeilt, dann wird das sicher bleiben
Entscheide dich, wirf's hin oder blick gerade aus
Denn man guckt ziemlich leicht auch sehr tief rein, aber dann gar nicht raus

Пишутся истории

[Chakuza]
Я хочу быть свободным и счастливым. Только вот не получается.
Я все глубже закапываюсь, пока каждый мост подо мной не рухнет.
Меня не удивляет, это колет меня, как меч из чугуна.
И от боли мне приходится чуть ли не вырывать сердце из груди.
Я хотел бы сказать своей женщине: "Любимая, я люблю тебя!"
Тысячу раз планировал, но так и не смог до конца.
Я хотел поблагодарить своих друзей, ведь они тоже старались,
Но часто этому мешал ящик пива и слишком крепкий косяк.
Я хочу сегодня взять от жизни все.
Хочу радоваться и смеяться, деньги — это второстепенное.
Я слишком часто плакал в подушку по ночам.
И слишком многих обманул, наверняка мне никто не простит.
Ведь это ужасно, когда люди смотрят на тебя и искренне ненавидят.
Что мне делать? Я не могу каждому придурку врезать.
На самом деле я никогда не чувствовал себя плохо в те дни.
Но теперь мои злейшие враги — те, кто когда-то дарил мне любовь.
[Припев 2x]
Я не верю в судьбу, это времена пишут историю.
Ведь если многое уже провалил, то это точно останется.
Решай, брось все или смотри прямо.
Ведь довольно легко заглянуть очень глубоко, но потом совсем не выбраться.
[Chakuza]
Господи, дай мне почувствовать свободу.
Я знаю, я не часто говорю с тобой, и все же я стою здесь и трачу на это время.
Было бы еще проще: я мог бы повернуть время вспять и каждый день
Каждому, кого я забыл, избавить от слез.
Я хочу изрезать ножом время, которое я просрал.
И подарить своей маме хотя бы один день, намного лучший, чем мой.
Но я слишком многих разочаровал и, черт возьми, слишком многих обидел.
И заменил свою дружбу с другими пивом.
Я знаю, говорят, что свое счастье держишь в своих руках.
Но уже много лет я стою один спиной к стене.
Я слишком глубоко упал, но сверху видел сеть.
И в конечном счете меня часто тормозил только пол.
Я не думаю, что все будет хорошо. Никогда не будет так, как раньше.
И из всех мыслей, которые у меня есть, плохих большинство.
Я чувствую это везде, слишком поздно злиться.
Хватит бороться, парень. Теперь только сдаваться.
[Припев 2x]
Я не верю в судьбу, это времена пишут историю.
Ведь если многое уже провалил, то это точно останется.
Решай, брось все или смотри прямо.
Ведь довольно легко заглянуть очень глубоко, но потом совсем не выбраться.