Paroles et traduction Chakuza feat. Bizzy Montana - Wozu?

Wozu?

Meine Narben auf den beiden Arm′n sind Zeitzeugen,
Und bedeuten nur dass ich verraten wurd von meinen Leuten,
Mir wars egal, und doch ein mulmiges Gefühl im Magen,
Jetzt bumsten mich Typen die mal früher meine Brüder waren,
Ich hab mein Herz verschlossen und den Schlüssel gut versteckt,
Und auch mich selbst, denn auch mein grenzenloser Mut war weg.
Doch ich bin back und es wird ernst an diesen Tagen,
Ich würd euch gerne schlagen, könnte ich das Schmerzensgeld bezahlen.
Der ganze Dreck hat sich in meinem Schädel festgefahren,
Es ist hart an sie zu denken, weil sie meine Besten waren,
Ich wollts in Briefe schreiben, nich in diesen Zeil'n verfassen,
Euch nur irgendwie jetz sagen, dass ich auf euch scheiße ihr Spasten,
Ich hab jetz einfach keinen Bock mehr zu reden,
Wenn wir uns sehn werd ich euch Opfer nurnoch boxen und treten.
Nur der Gedanke macht mich platt und drückt mich völlig nieder,
Jetz noch schöne Grüße Jungs, wir sehn uns in der Hölle wieder.
Wofür kämpfen wenn ich sehe dass ich weiter doch nur einsam bleibe,
Und wozu soll ich reden, wenn mich das ich die Verzweiflung treibt?
Wofür hab ich euch mein Herz geschenkt, wenn es jetzt nichtmehr schlägt,
Und wofür bin ich noch auf dieser Welt wenn diese sich nicht dreht?
Wofür kämpfen wenn ich sehe dass ich weiter doch nur einsam bleibe,
Und wozu soll ich reden, wenn mich das ich die Verzweiflung treibt?
Wofür hab ich euch mein Herz geschenkt, wenn es jetzt nichtmehr schlägt,
Und wofür bin ich noch auf dieser Welt wenn diese sich nicht dreht?
Ich steh alleine da und bete, dass bald Abend ist,
Ich rede nichtmehr viel, und draußen blendet mich das Tageslicht,
Ich hab nichts und ich bin ratlos, doch ich sag es nicht,
Denn ich kann damit leben, auch wenn ich den Frieden krass vermiss,
Dank meinen Freunden läuft das alles ziemlich ausgewogen,
Trotzdem schaff ichs nicht die Leute aus der Scheiße rauszuholen,
Ich schreibe tausend Strophen, nur um mit mir klarzukommen,
Und wie immer hab ich heut besoffen meinen Tag begonnen.
Ich kann nicht zusehn wenn am Abend meine Liebsten weinen,
Und ich schließ mich ein und frage ′wann gehn die miesen Zeiten?'
Ich werde liegenbleiben, denn ich hab nichts zu verlier'n,
Und alles was ich spüre ist seit Jahren diese Wut in mir.
Ich will nicht sterben, aber was wenn ich am Ende bin?
Ich sehne mich nach Freiheit, und will hör′n wie die Engel sing′n
Doch bis zum Ende hin bleibt mir auch noch ein bisschen Zeit,
Ich möchte nichts verändern, aber wissen was noch für mich bleibt
Wofür kämpfen wenn ich sehe dass ich weiter doch nur einsam bleibe,
Und wozu soll ich reden, wenn mich das ich die Verzweiflung treibt?
Wofür hab ich euch mein Herz geschenkt, wenn es jetzt nichtmehr schlägt,
Und wofür bin ich noch auf dieser Welt wenn diese sich nicht dreht?
Wofür kämpfen wenn ich sehe dass ich weiter doch nur einsam bleibe,
Und wozu soll ich reden, wenn mich das ich die Verzweiflung treibt?
Wofür hab ich euch mein Herz geschenkt, wenn es jetzt nichtmehr schlägt,
Und wofür bin ich noch auf dieser Welt wenn diese sich nicht dreht?
Wofür kämpfen wenn ich sehe dass ich weiter doch nur einsam bleibe,
Und wozu soll ich reden, wenn mich das ich die Verzweiflung treibt?
Wofür hab ich euch mein Herz geschenkt, wenn es jetzt nichtmehr schlägt,
Und wofür bin ich noch auf dieser Welt wenn diese sich nicht dreht?

Зачем?

Мои шрамы на обеих руках — свидетели времени,
И означают лишь то, что меня предали мои люди,
Мне было всё равно, и всё же неприятное чувство в желудке,
Теперь меня имеют те, кто раньше были моими братьями,
Я закрыл свое сердце и хорошо спрятал ключ,
И себя тоже, потому что и моя безграничная смелость исчезла.
Но я вернулся, и в эти дни все станет серьезно,
Я бы с удовольствием вас избил, если бы мог заплатить за моральный ущерб.
Вся эта грязь застряла в моей голове,
Тяжело думать о них, потому что они были моими лучшими друзьями,
Я хотел написать это в письмах, а не в этих строках,
Просто сказать вам как-нибудь сейчас, что вы мне безразличны, придурки,
У меня просто нет больше желания говорить,
Если мы увидимся, я буду только бить и пинать вас, жертвы.
Одна мысль об этом выбивает меня из колеи и полностью подавляет,
А теперь, привет, ребята, увидимся в аду.
Зачем бороться, если я вижу, что все равно останусь один,
И зачем мне говорить, если меня ведет отчаяние?
Зачем я отдал вам свое сердце, если оно больше не бьется,
И зачем я еще на этом свете, если он не вращается?
Зачем бороться, если я вижу, что все равно останусь один,
И зачем мне говорить, если меня ведет отчаяние?
Зачем я отдал вам свое сердце, если оно больше не бьется,
И зачем я еще на этом свете, если он не вращается?
Я стою один и молюсь, чтобы скорее наступил вечер,
Я больше не говорю много, и снаружи меня слепит дневной свет,
У меня ничего нет, и я растерян, но я не говорю об этом,
Потому что я могу с этим жить, даже если ужасно скучаю по миру,
Благодаря моим друзьям все это довольно сбалансировано,
Тем не менее, мне не удается вытащить людей из дерьма,
Я пишу тысячи строк, только чтобы разобраться с собой,
И, как всегда, я начал свой день пьяным.
Я не могу видеть, как вечером плачут мои любимые,
И я закрываюсь и спрашиваю: "Когда закончатся эти плохие времена?"
Я останусь лежать, потому что мне нечего терять,
И все, что я чувствую годами, — это гнев внутри меня.
Я не хочу умирать, но что, если я на краю?
Я жажду свободы и хочу услышать, как поют ангелы,
Но до конца у меня еще есть немного времени,
Я не хочу ничего менять, но хочу знать, что еще осталось для меня.
Зачем бороться, если я вижу, что все равно останусь один,
И зачем мне говорить, если меня ведет отчаяние?
Зачем я отдал вам свое сердце, если оно больше не бьется,
И зачем я еще на этом свете, если он не вращается?
Зачем бороться, если я вижу, что все равно останусь один,
И зачем мне говорить, если меня ведет отчаяние?
Зачем я отдал вам свое сердце, если оно больше не бьется,
И зачем я еще на этом свете, если он не вращается?
Зачем бороться, если я вижу, что все равно останусь один,
И зачем мне говорить, если меня ведет отчаяние?
Зачем я отдал вам свое сердце, если оно больше не бьется,
И зачем я еще на этом свете, если он не вращается?