Paroles et traduction Chakuza feat. DJ Stickle - Alles zu spät
Hallo,
ich
bin
Chakuza,
28
und
frustriert,
Hi,
I'm
Chakuza,
28
and
frustrated,
Ich
lauf
Amok
sag
dem
Türsteher
im
Himmel
(chack,
prost
yeah??),
I'm
running
amok,
tell
the
bouncer
in
heaven
(chack,
cheers
yeah??),
Mit
aller
Macht
hat
man
versucht
mich
abzuserviern.
With
all
their
might
they
tried
to
sack
me.
Mir
geht
das
alles
wie
nem
Nazi
wir
Kanacken
auf
den
Sack
und
ihr.
It
gets
on
my
nerves
like
Nazis
get
on
our
nerves
as
foreigners,
and
you.
Ich
hab
die
Sachen
eingepackt,
lass
mich
gehn
.
I've
packed
my
things,
let
me
go.
Denn
alles
Glück
ist
manchmal
Dünnschiss
bis
abkacken
extrem.
Because
sometimes
all
happiness
is
diarrhea
until
it's
extreme
shit.
Das
is
ne
Tatsache
doch
Wayne,
Ich
hör
so
lange
Purple
Rain
Purple
Rain
bis
meine
Nackenhaare
stehn.
That's
a
fact,
but
Wayne,
I
listen
to
Purple
Rain
Purple
Rain
until
my
neck
hairs
stand
on
end.
Das
kann
Tag
und
Nacht
lang
gehn,
für
mich
leblos
und
müde,
That
can
go
on
day
and
night,
for
me
lifeless
and
tired,
Jene
Typen
die
auf
Bühnen
stehn
leben
bloß
die
Bühne.
Those
guys
who
stand
on
stage
only
live
for
the
stage.
Ich
kann
segeln
ohne
Segel,
mache
Flüge
ohne
Flügel,
I
can
sail
without
sails,
make
flights
without
wings,
Mancher
kann
trotz
überfame
nix
erzähln
ohne
lügen.
Ich
bin
endlosgeile
Seltenheit
wie
Elfenbein
Freunde,
Some
people
can't
tell
anything
without
lying
despite
being
over-famous.
I'm
an
endlessly
horny
rarity
like
ivory,
my
friends,
Du
bist
so
beschränkt
du
denkst
du
hast
bei
"SecondLife"
Freunde.
You're
so
limited,
you
think
you
have
friends
on
"SecondLife".
Wenn
ich
Rappe
heißt
es:
Leute
halt
das
Maul
und
reich
die
Pommes
rüber,
When
I
rap
it
means:
shut
up
and
pass
the
fries,
Ich
mag
keine
Clowns
und
McDonalds
keine
Sonderschüler.
I
don't
like
clowns
and
McDonalds
doesn't
like
special
needs
students.
Sagen
Warum
das
hier
so
scheiße
läuft,
Tell
me
why
things
run
so
shitty
here,
Ist
denn
wirklich
alles
zu
spät
zu
spät
zu
spät
zu
spät
zu
spät.
Is
it
really
all
too
late,
too
late,
too
late,
too
late,
too
late.
Wieviel
Schläge
muss
ich
noch
kassiern
How
many
more
blows
do
I
have
to
take
Bis
einer
hier
die
Regler
bewegt
bewegt
bewegt
bewegt
bewegt.
Until
someone
here
moves
the
faders,
moves
them,
moves
them,
moves
them,
moves
them.
Schenk
mir
ein
Lächeln
denn
ein
Lächeln
ist
noch
kostbarer
als
Trüffel,
Give
me
a
smile,
because
a
smile
is
even
more
precious
than
truffles,
Ich
bin
sehr
geprägter
Enkel
denn
mein
Großvater
war
Büffel.
I'm
a
very
geprägt
grandson
because
my
grandfather
was
a
buffalo.
Du
bist
cool
doch
etwas
lamig
stell
mich
vor
ich
bin
Chakuza
jo,
You're
cool
but
a
bit
lame,
introduce
me,
I'm
Chakuza,
yo,
Bist
du
frederikan
und
du
sagst
no,
ich
bin
BazookaJoe.
Are
you
frederikan
and
you
say
no,
I'm
BazookaJoe.
Wozu
brauch
ich
nur
Schutzpatronen,
ihr
habt
doch
nur
Platzpatronen.
What
do
I
need
only
cartridges
for,
you
only
have
blanks.
Du
haajibraaji
Luftballon
willst
anlocken
mit
Zuckerbrot
You
haajibraaji
balloon
want
to
lure
with
a
bribe,
Na
Na
Na
Na
Na
du
willst
nen
vs.
mit
dem
(sopas??)
Na
Na
Na
Na
Na
you
want
a
vs.
with
the
(sopas??)
Kann
ich
auch
Ah
ah
ah
ah
ah
uh
uh
uh
ah
ah
ah
ahh.
Can
I
also
Ah
ah
ah
ah
ah
uh
uh
uh
ah
ah
ah
ahh.
Und
ja
das
Superstar
gelaber
geht
mir
echt
auf
den
Sack,
And
yes,
the
superstar
talk
really
gets
on
my
nerves,
Und
hätten
Engel
mal
ein
Klo
hätten
sie
Rapper
gekackt.
And
if
angels
had
a
toilet,
they
would
have
shitted
rappers.
Und
ja
na
Klar
man
ist
das
selstam
wie
der
Kopfschmuck
eines
Siouxs,
And
yes,
okay,
that's
as
rare
as
the
headdress
of
a
Sioux,
Krieg
ich
Briefe
von
der
Post
und
weiß,
Gott
sucht
wieder
Hiob.
I
get
letters
from
the
post
office
and
know,
God
is
looking
for
Job
again.
Ich
bin
glücklich
ich
bin
drauf
alles
klaro
und
bin
anders,
I'm
happy,
I'm
stoned,
everything's
fine
and
I'm
different,
Doch
verwarlos
wie
der
Rücken
Adriano
Celentanos.
But
neglected
like
the
back
of
Adriano
Celentano.
Ich
kann
groß
reden
und
babbeln,
I
can
talk
big
and
babble,
Doch
die
Technik
nimmt
mich
ein
und
lass
mein
But
technology
takes
me
in
and
lets
my
Hodensack
verkabeln
und
sag
yes
ich
hab
ein
Ei-Phone.
Scrotum
to
wire
up
and
say
yes
I
have
an
egg
phone.
Sagen
Warum
das
hier
so
scheiße
läuft,
Tell
me
why
things
run
so
shitty
here,
Ist
denn
wirklich
alles
zu
spät
zu
spät
zu
spät
zu
spät
zu
spät.
Is
it
really
all
too
late,
too
late,
too
late,
too
late,
too
late.
Wieviel
Schläge
muss
ich
noch
kassiern
How
many
more
blows
do
I
have
to
take
Bis
einer
hier
die
Regler
bewegt
bewegt
bewegt
bewegt
bewegt.
Until
someone
here
moves
the
faders,
moves
them,
moves
them,
moves
them,
moves
them.
Sagen
Warum
das
hier
so
scheiße
läuft,
Tell
me
why
things
run
so
shitty
here,
Ist
denn
wirklich
alles
zu
spät
zu
spät
zu
spät
zu
spät
zu
spät.
Is
it
really
all
too
late,
too
late,
too
late,
too
late,
too
late.
Wieviel
Schläge
muss
ich
noch
kassiern
How
many
more
blows
do
I
have
to
take
Bis
einer
hier
die
Regler
bewegt
bewegt
bewegt
bewegt
bewegt.
Until
someone
here
moves
the
faders,
moves
them,
moves
them,
moves
them,
moves
them.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Peter Pangerl
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.