Paroles et traduction Chakuza feat. Maxim - Glas-Beton

Ich mag keine partys, und weiß nicht was damals bei abba lief.
Aber geht's mir mies, dann tanzt mein herz wie ein gabba-freak.
Unendliche und nächtelange tänze zum sprechgesang.
Zu starke getränke, danach noch tage im bett gefangen.
Fußballwetten, auf die falschen gewettet.
Vergiss das geld, bis auf die alten schuhe, alles verpfändet.
Das hat uns allen bloß ein lächeln gekostet.
Unter dreckiger wäsche, die dosen aus blech, von pepsi verrostet.
Und wir hängen ständig am ostbahnhof, sonne brennt, doch im park ist kühl.
Wenn der magen sich meldet, schnell zu mc donalds, ein sparmenü.
Wie üblich kann der tag erst mal ab mittags beginnen.
Alles andere ergibt keinen sinn.
Ist schon toll, wir haben nichts zu fühlen, ein glückliches leben.
Es interessiert uns wahrlich nicht was andere über uns reden.
Sich durch die wüste bewegen, das überlass den kamelen.
Wir laufen lachend durch die gegend ohne tage zu zählen.
Denn wir hängen einfach so rum, wir hängen einfach so rum.
Kein wieso, kein warum.

Und auf den bauplänen steht, dass es so nicht mehr lange bleibt.
Was auch immer hier dann hoch kommt, es wird ein friedhof sein.
Und unser wunderschönes leben, passt in fünf kleine kartons.
Doch ohne uns ist das alles hier, nur glas und beton.

Tragen alles hinter uns was wir haben und sammeln mal hier mal da.
Um dann bis zum abend für nen kasten voll bier zu sparen.
Keiner von uns hilft vor regenschutz unter dächern wohnen.
Leben over the rainbow, ma rough als technoversion.
Wer hat es denn nicht gemacht, papa geld aus der tasche klauen.
Oder manches mal beim nachbarn ein paar Äpfel vom apfelbaum.
Und manchmal gibt es nichts zu lachen, kein bisschen lächeln.
Das picknick kannste vergessen, kein bisschen da um zu essen.
Aber alles kein stress, solang es die möwen nicht finden,
Dann fallen irgendwann für uns auch ein paar brötchen vom himmel.
Und alles böse verschwindet, die traurigen trösten sich gegenseitig.
Endlich weiß ich auch, wie es ist, wenn das leben nicht leicht ist.
Jeder begreift, dass es dir ma nicht um die kohle geht,
Denn um kohle zu scheffeln, ist es für mich sowieso zu spät.
So oft mal fröhlich sein, trotz zerflossenem lebenstraum.
Lieber jahrelang mal gar nichts, als auf rostigem nebentraum.
Wir hängen einfach rum, wir hängen einfach so rum.
Kein wieso, kein warum.

Und auf den bauplänen steht, dass es so nicht mehr lange bleibt.
Was auch immer hier dann her kommt, es wird ein friedhof sein.
Und unser wunderschönes leben, passt in fünf kleine kartons.
Doch ohne uns ist das alles hier, nur glas und beton.

Keine ringe unter den augen, kein feinstaub in den lungen.
Arme stadt sitzt jetzt grade in hemd und krawatte gezwungen.
Stählt sich dem wecker, bleibt nicht mehr wach ohne grund.
Auf ihrem schwedischen sofa, ist jetzt kein platz mehr für uns.

Denn auf den bauplänen steht, dass es so nicht mehr lange bleibt.
Und was auch immer hier dann hin kommt, es wird ein friedhof sein.
Und unser wunderschönes leben, passt in fünf kleine kartons.
Doch ohne uns ist das alles hier, nur glas und beton.
Auf den bauplänen steht, dass es so nicht mehr lange bleibt.
Und was auch immer hier dann hin kommt, es wird ein friedhof sein.
Und unser wunderschönes leben, passt in fünf kleine kartons.
Doch ohne uns ist das alles hier, nur glas und beton.

Я не люблю вечеринки, и не знаю, что происходило в то время с аббой.
Но если мне плохо, то мое сердце танцует, как урод Габба.
Бесконечные и ночные танцы под речевое пение.
Слишком крепкие напитки, после чего еще несколько дней провалялся в постели.
Ставки на футбол, сделанные не на те ставки.
Забудь о деньгах, кроме старой обуви, все заложено.
Это стоило нам всем только улыбки.
Среди грязного белья, жестяных банок, проржавевших от пепси.
И мы постоянно болтаемся на восточном вокзале, солнце палит, но в парке прохладно.
Когда желудок сообщит о себе, быстро отправляйтесь в Мак-дональдс, меню экономии.
Как обычно, день может начаться только с полудня.
Все остальное не имеет смысла.
Это уже здорово, нам нечего чувствовать, счастливая жизнь.
Нас действительно не волнует, что другие говорят о нас.
Передвигаться по пустыне, оставляя за собой верблюдов.
Мы, смеясь, бегаем по окрестностям, не считая дней.
Потому что мы просто так тусуемся, мы просто так тусуемся.
Ни почему, ни почему.

И на планах строительства написано, что так будет недолго.
Что бы там ни происходило, это будет кладбище.
И наша прекрасная жизнь, умещающаяся в пяти маленьких картонных коробках.
Но без нас здесь все, только стекло и бетон.

Несите за собой все, что у нас есть, и собирайте здесь.
Чтобы потом сэкономить до вечера на коробке, полной пива.
Никто из нас не помогает укрыться от дождя под крышами.
Жизнь over the rainbow, ma rough технологически версия.
Кто же это не сделал, чтобы выудить у папы деньги из кармана.
Или как-нибудь у соседа пару яблок с яблони.
И иногда не над чем смеяться, не над чем улыбаться.
О пикнике можно было забыть, ни капли там не осталось, чтобы поесть.
Но все без стресса, пока чайки не найдут,
Тогда в какой-то момент для нас тоже с неба упадет несколько булочек.
И все зло исчезает, печальные утешают друг друга.
Наконец-то я тоже знаю, каково это, когда жизнь нелегка.
Все понимают, что ты, ма, не о угле,
Потому что для того, чтобы возить уголь, для меня в любом случае слишком поздно.
Так часто быть веселым, несмотря на разбитую мечту о жизни.
Лучше бы годами вообще ничего не было, чем на ржавом второстепенном сне.
Мы просто тусуемся, мы просто так тусуемся.
Ни почему, ни почему.

И на планах строительства написано, что так будет недолго.
Что бы тут ни случилось, это будет кладбище.
И наша прекрасная жизнь, умещающаяся в пяти маленьких картонных коробках.
Но без нас здесь все, только стекло и бетон.

Ни колец под глазами, ни мелкой пыли в легких.
Бедный город сейчас просто сидит в рубашке и галстуке.
Если будильник сработает, он больше не будет бодрствовать без причины.
На вашем шведском диване теперь нет места для нас.

Потому что в планах строительства написано, что так будет недолго.
И что бы тут ни случилось, это будет кладбище.
И наша прекрасная жизнь, умещающаяся в пяти маленьких картонных коробках.
Но без нас здесь все, только стекло и бетон.
На планах строительства написано, что так осталось недолго.
И что бы тут ни случилось, это будет кладбище.
И наша прекрасная жизнь, умещающаяся в пяти маленьких картонных коробках.
Но без нас здесь все, только стекло и бетон.