Paroles et traduction Chakuza feat. Nazar - Der Tag an dem du gehst

Der Tag an dem du gehst

Hör zu mein Schatz, ich will was sagen und ich tu es dir zu liebe
Von dem Glück das uns verbunden hat, blieb nur mehr die Routine
Guck in letzter Zeit sind wir ständig zerstritten
Und der Gedanke unsere Liebe würd elendig ersticken
Lässt mich nicht atmen, nicht schlafen,
Nichts fühlen und nichts sehen, ich warte,
Bis all diese Gefühle in mir gehen
Danach fühl ich mich in Sicherheit
Denn all das was mich quält
Ist die Angst vor dem Tag an dem du gehst
Denn ich träumte letzte Nacht, dass ein Engel dich mir wegnahm
Und ich allein auf dieser jämmerlichen Welt war
Sag mir wenn du gehst, was blieb zurück von dir?
Ein Foto? Ein Lächeln? Auf diesem Stück Papier?
Oder wärs sogar dein Schatten, der mir folg wenn ich Angst habe?
Fühlst du meinen Schmerz, wenn ich den Kopf gegen die Wand schlage?
Glaub mir ich bin wütend und am Ende
Süße, wenn ich sterbe, sag fühlst du dann das Ende?

Seit dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest,
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Bedeutet es ist jener Tag
Für den sich jeder Freund nochheute eine Träne spart

An dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest,
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören,
Denn der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
An dem du nicht mehr dat,
Ich kann mir meine Tränen sparen

Wenn du gehen musst,
Dann geh ich auch
Dann geb ich auf
Und gehe mit
Ich laufmeine Seele raucht
Ich trete drauf mit jedem Schritt
Mein Leben taugt grad nix
Ich bin elend drauf,
Denn niemand schickt mir einen
Der alles sehen kann,
Die ich liebe
Und nimmt jeden mit
Ich dreh die Segel in den Wind
Und mein Kopf sich wie ein Windrad
Wenn mein Goldschatz mal verschwindet,
Bin ich kopfgefickter Sindbad
Baby, solltest du verschwinden,
Denk ich Gott macht es wie immer
Er schickt mich über den Golf,
Mit einem Holzschiff in den Winter
Das ist bitter,
Nimmt man einem der nix hat
Bisschen was, ist alles weg
Wie Schokolade für nen Mann, der Kids hat
Nur nach Galle schmeckt
Klar denk ich jeden Tag
An einen Mensch der nicht mehr lebt
Ich zieh mich an und mal für meine Mum
Nen Engel in den Schnee
Die Kälte macht mir wenig aus
Ich geh nach Haus
Und wärm mich auf
Ich hab gelernt
Im Leben muss man leben lernen
Und Sterben auch
Ich wache auf,
Als Kerl für den ein Niederschlag nichts zählt
Ich steh nur jeden Morgen auf
Und merk dass wieder mal was fehlt

Seit dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest,
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Bedeutet es ist jener Tag
Für den sich jeder Freund nochheute eine Träne spart

An dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest,
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören,
Denn der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
An dem du nicht mehr dat,
Ich kann mir meine Tränen sparen

An dem Tag an dem du gehst
Brennen die Lichter in der Stadt nichtmehr
Die Liebe wär vergangen,
Wenn sie nicht tief wie der Atlantik wär
Alles was mal Farbe hatte
Ist wieder mal angeschwärzt
Und ich auf schwarzer Erde in die Knie gegangen,
Ich kann nicht mehr
Ich kann nicht mehr!
Ich kann es mir nicht behalten
Sag wot du Schatz
Für dich werde ich rund um die Antarktis fahren,
Mit Schlittschuhen
Nicht dick genug - die Eisfläche
Wird einbrechen und bitte
Ich ertrinke und mach meine Eisprinzessin zu ner Witwe

Seit dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest,
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Bedeutet es ist jener Tag
Für den sich jeder Freund nochheute eine Träne spart

An dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest,
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören,
Denn der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
An dem du nicht mehr dat,
Ich kann mir meine Tränen sparen

День, когда ты уйдешь

Слушай, дорогая, я хочу кое-что сказать, и я говорю это для твоего же блага.
От счастья, что связывало нас, осталась лишь рутина.
Посмотри, в последнее время мы постоянно ссоримся,
И мысль о том, что наша любовь может ужасно задохнуться,
Не дает мне дышать, не дает мне спать,
Ничего не чувствовать и ничего не видеть, я ждал,
Когда все эти чувства во мне пройдут,
Тогда я почувствую себя в безопасности,
Ведь все, что меня мучает,
Это страх перед днем, когда ты уйдешь.
Ведь мне приснилось прошлой ночью, что ангел забрал тебя у меня,
И я остался один в этом жалком мире.
Скажи мне, если ты уйдешь, что останется от тебя?
Фотография? Улыбка? На этом клочке бумаги?
Или даже твоя тень, которая будет следовать за мной, когда мне страшно?
Чувствуешь ли ты мою боль, когда я бьюсь головой о стену?
Поверь мне, я зол и нахожусь на грани.
Милая, если я умру, скажи, почувствуешь ли ты конец?

Со дня, когда ты должна была попасть на небеса,
Клянусь, я хочу на автоответчике,
Твой голос услышать еще раз.
Это значит, что настал тот день,
На который каждый друг припас слезу.

В тот день, когда ты должна была попасть на небеса,
Клянусь, я хочу на автоответчике,
Твой голос услышать еще раз,
Ведь день, когда ты уйдешь,
Означает, что настал тот день,
Когда тебя больше нет.
Я могу сберечь свои слезы.

Если ты должна уйти,
Тогда я тоже уйду,
Тогда я сдамся
И пойду с тобой.
Я иду... моя душа горит,
Я топчу ее с каждым шагом,
Моя жизнь сейчас ничего не стоит.
Я в ужасном состоянии,
Потому что никто не пришлет мне
Того, кто может все видеть,
Кого я люблю,
И кто заберет всех с собой.
Я поворачиваю паруса по ветру,
И моя голова крутится, как ветряная мельница.
Когда мое золото пропадает,
Я становлюсь чокнутым Синдбадом.
Детка, если ты исчезнешь,
Думаю, Бог поступит, как всегда:
Он отправит меня через залив
На деревянном корабле в зиму.
Это горько,
Когда у того, у кого ничего нет,
Забирают немногое, и все исчезает,
Как шоколад для мужчины, у которого есть дети,
На вкус - одна желчь.
Конечно, я каждый день думаю
О человеке, которого больше нет.
Я одеваюсь и рисую для мамы
Ангела на снегу.
Холод меня мало волнует,
Я иду домой
И греюсь.
Я научился,
Что в жизни нужно учиться жить
И умирать тоже.
Я просыпаюсь
Как парень, для которого осадки ничего не значат.
Я просто встаю каждое утро
И понимаю, что чего-то не хватает.

Со дня, когда ты должна была попасть на небеса,
Клянусь, я хочу на автоответчике,
Твой голос услышать еще раз.
Это значит, что настал тот день,
На который каждый друг припас слезу.

В тот день, когда ты должна была попасть на небеса,
Клянусь, я хочу на автоответчике,
Твой голос услышать еще раз,
Ведь день, когда ты уйдешь,
Означает, что настал тот день,
Когда тебя больше нет.
Я могу сберечь свои слезы.

В день, когда ты уйдешь,
Огни в городе больше не горят,
Любовь бы прошла,
Если бы она не была глубока, как Атлантический океан.
Все, что когда-то было цветным,
Снова стало черным,
И я упал на колени на черную землю.
Я больше не могу.
Я больше не могу!
Я не могу держать это в себе.
Скажи что-нибудь, дорогая.
Ради тебя я объеду всю Антарктиду
На коньках.
Недостаточно толстый - лед
Проломится, и прошу,
Я утону и сделаю свою ледяную принцессу вдовой.

Со дня, когда ты должна была попасть на небеса,
Клянусь, я хочу на автоответчике,
Твой голос услышать еще раз.
Это значит, что настал тот день,
На который каждый друг припас слезу.

В тот день, когда ты должна была попасть на небеса,
Клянусь, я хочу на автоответчике,
Твой голос услышать еще раз,
Ведь день, когда ты уйдешь,
Означает, что настал тот день,
Когда тебя больше нет.
Я могу сберечь свои слезы.