Paroles et traduction Chakuza - Charlie Brown

Charlie Brown

Es hieß lang, ich wär komplett weg, als dürfte man nicht trauern
Statt dem Jetset zu versauern, warf ich Würfel gegen Mauern
Um die Ecke, mit zwar netten, aber Menschen die mir fremd waren
Echte Fremdscham, denn mich Penner hält nicht mal das letzte Hemd warm
Seltsam, wie es kam, erst majestätisch unterwegs
Hat sich gedreht, dann Jahre später schwer erledigt und zerlegt
Jetzt. Ihr habt bekommen und beschissen und
In nem Zug den Arschverschwitzten zwischen Pappkartons von Pizzen
Bitte, bitte mir nicht übel nehmen
Ich seh den Horizont und kann sogar ein bisschen drüber sehen
Ich geh nach Übersee und niemand hindert mich dran abzuhauen
Stand immer hinterm Gartenzaun, Charlie Brown

Ich stand hinter dem Schatten, da kam die Sonne nicht durch
War nur der Schatten einer Comic-Figur
Doch ich habe mich bunt angemalt, bunt angemalt
Und alle rundherum haben mich angestrahlt
Denn ich stand hinter dem Schatten, da kam die Sonne nicht durch
Ich war schon immer nur der Schatten einer Comic-Figur
Doch ich habe mich bunt angemalt, angemalt
Und alle rundherum haben mich angestrahlt

Rauf auf das Floß und dann bloß abhauen, eine Großstadt
Aufgebaut im Kopf, doch keine Großmacht, eher Ohnmacht
Übermacht, nun über Nacht geflüchtet, nichts als raus
Schau, ich hab mich zwar verflüssigt, aber wünschte, ich wär Staub
Ab durch die Hintertür, den Wind im Rücken spüren, er bläst
Den Schlüssel nicht gedreht und nicht zurückgelegt, kein Stück bewegt
Bis jetzt erinnert es mich wie auf der Jagd nach einem wilden Tier
Zwischen all den Bäumen, lass die Alpträume echt hinter mir
Gänsehaut, jetzt endlich gehen die Ketten auf
Letzte Tür, Adventskalender. Yes, und es steht Exit drauf
Vertrautheit war mir fremd, ich war fast 100.000 Jahre down
Versteckt hinterm Gartenzaun, Charlie Brown

Ich stand hinter dem Schatten, da kam die Sonne nicht durch
War nur der Schatten einer Comic-Figur
Doch ich habe mich bunt angemalt, bunt angemalt
Und alle rundherum haben mich angestrahlt
Denn ich stand hinter dem Schatten, da kam die Sonne nicht durch
Ich war schon immer nur der Schatten einer Comic-Figur
Doch ich habe mich bunt angemalt, angemalt
Und alle rundherum haben mich angestrahlt

Auf der Flucht rennen und die Ungewissheit schwindet
Ich, tausend Sachen vorgenommen, doch kaum was davon hingekriegt
Hingelegt und eingeknickt, ne Weinschorle vom Penny-Markt
War immer schon ein Trinker und kein Cyber oder Preditor
Selten sah ich mal die eine Seite, die Gute
Doch nun befreie ich mich aus einer Zeit, die ich verfluche
Und wenn es sein muss, werde ich ein kleines Haus aus Karten bauen
Eines ohne Gartenzaun, Charlie Brown

Ich stand hinter dem Schatten, da kam die Sonne nicht durch
War nur der Schatten einer Comic-Figur
Doch ich habe mich bunt angemalt, bunt angemalt
Und alle rundherum haben mich angestrahlt
Denn ich stand hinter dem Schatten, da kam die Sonne nicht durch
Ich war schon immer nur der Schatten einer Comic-Figur
Doch ich habe mich bunt angemalt, angemalt
Und alle rundherum haben mich angestrahlt

Charlie Brown

They said I was long gone, as if mourning was forbidden
Instead of rotting in the jet set, I threw dice against walls
Around the corner, with nice people, but strangers to me
True embarrassment, even my last shirt couldn't keep this bum warm
Strange how it happened, first majestic on the way
Turned around, then years later, heavily finished and wrecked
Now. You got and screwed up and
On a train, sweaty ass between cardboard pizza boxes
Please, please don't take it wrong
I see the horizon and can even see a bit beyond it
I'm going overseas and no one's stopping me from running away
Always stood behind the garden fence, Charlie Brown

I stood behind the shadow, where the sun couldn't break through
Was just the shadow of a comic book character
But I painted myself colorful, colorful
And everyone around me beamed at me
Cause I stood behind the shadow, where the sun couldn't break through
I've always been just the shadow of a comic book character
But I painted myself colorful, colorful
And everyone around me beamed at me

Up on the raft and then just get away, a big city
Built up in my head, but no superpower, more like powerlessness
Superior force, now escaped overnight, nothing but out
Look, I may have liquefied, but I wish I were dust
Out the back door, feel the wind at my back, it blows
Didn't turn the key, didn't put it back, didn't move a bit
Until now, it reminds me of hunting a wild animal
Between all the trees, I leave the real nightmares behind me
Goosebumps, finally the chains are coming off
Last door, advent calendar. Yes, and it says Exit on it
Familiarity was foreign to me, I was down for almost 100,000 years
Hidden behind the garden fence, Charlie Brown

I stood behind the shadow, where the sun couldn't break through
Was just the shadow of a comic book character
But I painted myself colorful, colorful
And everyone around me beamed at me
Cause I stood behind the shadow, where the sun couldn't break through
I've always been just the shadow of a comic book character
But I painted myself colorful, colorful
And everyone around me beamed at me

Running away and the uncertainty fades
I planned a thousand things, but barely managed any of them
Laid down and buckled, a wine spritzer from the Penny-Markt
Always been a drinker and not a cyber or predator
Rarely did I see the one side, the good one
But now I'm freeing myself from a time I curse
And if I have to, I'll build a small house of cards
One without a garden fence, Charlie Brown

I stood behind the shadow, where the sun couldn't break through
Was just the shadow of a comic book character
But I painted myself colorful, colorful
And everyone around me beamed at me
Cause I stood behind the shadow, where the sun couldn't break through
I've always been just the shadow of a comic book character
But I painted myself colorful, colorful
And everyone around me beamed at me