Paroles et traduction Chakuza - Decke

Decke

Ich hab die Bettdecke weggemacht, es ist schwül
Setze mich aufs Dach, das letzte Mal wie Batman fühln'
Sage Ade, den Sorgen bald Tschüss
Und hab für alte Fehler noch bis heute Morgen gebüsst
Den Frühling heute Morgen begrüßt und dann gelacht
Ich konnt' die ganze Nacht nicht schlafen, war wach
Einen Kaffe nehmen um 8, kalte Pizza von gestern
Weg, die U-Bahn kommt, zur Arbeit, komm wie immer als Letzter
Hallo, alles Schwachsinn, wie der Text eines Schlagers
Da sich mich, als ich zur Welt kam, verwechselt ham, damals
Ich wollt' Ralleyfahrer werden, kein berschissener Versager
Ich besitz nicht mal n Fahrrad, schleppe Kisten im Lager
Wollte Opern komponiern'
Doch sitz mit Dosenbier am Sofa, statt mit Noten vorm Klavier
Ohne Hosen, unrasiert, schlechter Atem, schlechte Karten
Verpass die besten Tage, die Welt hat nicht gewartet
Da ist der Lärm, alles nervt und mein Hals tut mehr weh
Besser ohne viel Gerede wieder schlafen zu gehn
Das Klingeln des Weckers, der übliche Trott
Da zieh ich mir lieber die Decke über den Kopf
Ich geh nicht raus, es ist fürs' rumrennen zu schwül
Trag den blauen Pulli eng, um mich wie Superman zu fühln'
Fühl mich alt, alles trostlos
An der Wand alte Poster und farblose Fotos
Jedes mal fehlgeschlagen, was in Ordnung zu bringn'
Jeden Abend, jede Bar, steh ich da und schnorre Drinks
Schnorre Kippen, aber schicke in den Himmel, was sie oben nicht haben
Zitronenlimonade, Chips und Schokolade
Nun sitz ich da, und finde keine Worte
Leider kein Spaß, keiner springt aus der Torte
Doch ab Morgen werd ich mich wohl messen mit den Größten
Geh zum Bäcker, hol Brötchen und wecke Dornröschen
Und wir gehn' spatziern im Park, werden
Einmützen
Einen Moment lang fülln wir ein glückliches Paar
Manchmal hab ich das Gefühl, ich würde dich hassen
Nix machen, oder unsere Brücken einstürzen lassen

Blanket

I threw off the blanket, it's humid
Sitting on the roof, feeling like Batman for the last time
Saying goodbye, soon bid farewell to worries
And have until this morning atoned for old mistakes
Welcomed spring this morning and then laughed
Couldn't sleep all night, was awake
Had coffee at 8, cold pizza from yesterday
Gone, the subway's coming, for work, always the last to arrive
Hello, it's all nonsense, like the lyrics of a pop song
Since they mixed me up when I was born, back then
I wanted to be a rally driver, not a shitty loser
I don't even own a bike, lug boxes in the warehouse
Wanted to compose operas
But sit with canned beer on the sofa, instead of with sheet music in front of the piano
Without pants, unshaven, bad breath, bad luck
Missed the best days, the world didn't wait
There's the noise, everything's getting on my nerves and my throat hurts more
Better to go back to sleep without much talk
The alarm clock rings, the usual routine
I'd rather pull the covers over my head
I'm not going out, it's too humid to run around
Wearing the tight blue sweater, to feel like Superman
Feeling old, everything's bleak
Old posters on the wall and colorless photos
Failed every time to fix anything
Every night, every bar, I stand there and beg for drinks
Beg for cigarettes, but send to heaven what they don't have upstairs
Lemonade, chips and chocolate
Now I sit here and can't find the words
Unfortunately no fun, no one jumps out of the cake
But starting tomorrow I'll measure myself against the greats
Go to the bakery, get rolls and wake up Sleeping Beauty
And we'll go for a walk in the park, become
One-caps
For a moment we fill a happy couple
Sometimes I feel like I would hate you
Do nothing, or let our bridges collapse