Paroles et traduction Chakuza - Decke

Decke

Ich hab die Bettdecke weggemacht, es ist schwül
Setze mich aufs Dach, das letzte Mal wie Batman fühln'
Sage Ade, den Sorgen bald Tschüss
Und hab für alte Fehler noch bis heute Morgen gebüsst
Den Frühling heute Morgen begrüßt und dann gelacht
Ich konnt' die ganze Nacht nicht schlafen, war wach
Einen Kaffe nehmen um 8, kalte Pizza von gestern
Weg, die U-Bahn kommt, zur Arbeit, komm wie immer als Letzter
Hallo, alles Schwachsinn, wie der Text eines Schlagers
Da sich mich, als ich zur Welt kam, verwechselt ham, damals
Ich wollt' Ralleyfahrer werden, kein berschissener Versager
Ich besitz nicht mal n Fahrrad, schleppe Kisten im Lager
Wollte Opern komponiern'
Doch sitz mit Dosenbier am Sofa, statt mit Noten vorm Klavier
Ohne Hosen, unrasiert, schlechter Atem, schlechte Karten
Verpass die besten Tage, die Welt hat nicht gewartet
Da ist der Lärm, alles nervt und mein Hals tut mehr weh
Besser ohne viel Gerede wieder schlafen zu gehn
Das Klingeln des Weckers, der übliche Trott
Da zieh ich mir lieber die Decke über den Kopf
Ich geh nicht raus, es ist fürs' rumrennen zu schwül
Trag den blauen Pulli eng, um mich wie Superman zu fühln'
Fühl mich alt, alles trostlos
An der Wand alte Poster und farblose Fotos
Jedes mal fehlgeschlagen, was in Ordnung zu bringn'
Jeden Abend, jede Bar, steh ich da und schnorre Drinks
Schnorre Kippen, aber schicke in den Himmel, was sie oben nicht haben
Zitronenlimonade, Chips und Schokolade
Nun sitz ich da, und finde keine Worte
Leider kein Spaß, keiner springt aus der Torte
Doch ab Morgen werd ich mich wohl messen mit den Größten
Geh zum Bäcker, hol Brötchen und wecke Dornröschen
Und wir gehn' spatziern im Park, werden
einmützen
Einen Moment lang fülln wir ein glückliches Paar
Manchmal hab ich das Gefühl, ich würde dich hassen
Nix machen, oder unsere Brücken einstürzen lassen

Couverture

J'ai enlevé la couverture, il fait chaud
Je m'assois sur le toit, comme si j'étais Batman pour la dernière fois
Je dis au revoir, aux soucis, bientôt adieu
Et j'ai expié mes anciennes erreurs jusqu'à ce matin
J'ai salué le printemps ce matin et j'ai ri
Je n'ai pas pu dormir toute la nuit, j'étais éveillé
J'ai pris un café à 8h, une pizza froide d'hier
Partir, le métro arrive, au travail, j'arrive toujours en dernier
Bonjour, tout est absurde, comme le texte d'un tube
Ils m'ont confondu à la naissance, à l'époque
Je voulais être pilote de rallye, pas un foutu raté
Je n'ai même pas de vélo, je porte des cartons dans l'entrepôt
Je voulais composer des opéras
Mais je suis assis sur le canapé avec une canette de bière, au lieu d'être au piano avec des partitions
Sans pantalon, imberbe, mauvaise haleine, mauvais jeu
Je rate les meilleurs jours, le monde n'a pas attendu
Voilà le bruit, tout me rend nerveux et ma gorge me fait mal
Il vaut mieux retourner dormir sans trop parler
La sonnerie du réveil, la routine habituelle
Alors je préfère me couvrir la tête avec la couverture
Je ne sors pas, il fait trop chaud pour courir
Je porte le pull bleu serré, pour me sentir comme Superman
Je me sens vieux, tout est déprimant
Sur le mur, de vieilles affiches et des photos délavées
Chaque fois que j'ai échoué, que j'ai essayé de remettre les choses en ordre
Chaque soir, chaque bar, je suis là à quémander des verres
Je quémande des clopes, mais j'envoie au ciel ce qu'ils n'ont pas là-haut
Limonade au citron, chips et chocolat
Maintenant je suis assis là, et je ne trouve pas de mots
Ce n'est pas drôle, personne ne saute de la tarte
Mais à partir de demain, je vais probablement me mesurer aux plus grands
Je vais aller chez le boulanger, prendre des petits pains et réveiller la belle au bois dormant
Et on ira se promener dans le parc, on deviendra
Des chapeaux
Pendant un instant, on se sentira comme un couple heureux
Parfois j'ai l'impression que je te hais
Ne rien faire, ou faire s'effondrer nos ponts