Paroles et traduction Chakuza - E.R.

E.R.

Ich bin nicht oben, und nicht King, doch brauche Wände, wie ein Maler,
Um nur so zum Runterspringen, denn mein Ende ist gleich da, man,
Man könnte flowen, könnte singen, mache Rap, und alles klar,
Aber ich bring mein Boot zum Sinken, wie ein fetter Hawaianer,
Echt und aber Scheint dein Plan stopf die Bong rauch dein Gras
Denn gebrochen ist dein Dasein, wie ein Knochen aus Glas,
Und das Loch in deinem Sparschwein, ist zwar offen, doch ist arm,
Pop ist wie ne Ochsenfarm, man wird erschossen, wenn man lahmt,
Wie ein gottloser Barbar mach ich nen Zopf aus langem Haar,
Komme nachts in deine Stadt und mach zu Schrott, was da mal war,
Denn offenbar hat Gott gesagt, aus diesem Trottel wird mal n Star,
Auch wenn sein Name wie Japanisch klingt, Hoffnung ist noch da,
So oft besoffen ich auch war, so oft auf Koks, Shit oder mehr,
Sogar Koch wollt ich mal werden, Kohle muss irgendwie her,
Ich bin nicht groß und ich bin ehrlich, halber Linzer, halb Berliner,
Ein bisschen Schmied, ein bisschen Spaß, als wär ich Mr.Davalina,
Ganz egal ob ichs verdient hab, du siehst, man ich bins wert,
Es gibt kein Beef, wir sind verschieden und nicht mehr,
Doch der Krieg fängt statt mit Frieden an mit Schmerz,
Auch ein Hippie kämpft mit Herz, denn die Giesskanne wird schwer.

:

Da ist nichts was uns brechen kann (atlantisches Eis),
Da ist nichts was uns treffen kann (Panzerglasrhymes),
Da ist nichts was euch helfen kann (ihr hört uns nicht zu),
Unsere Wörter retten Menschen wie (Emergency Room).

Bizzy Montana:

Seht es ein, das ist unumstritten Nummer 1, ich ging durch die Hölle,
Doch ich wollte nicht da unten bleiben, und ihr meint,
Ich mach das alles nur für einen bunten Schein,
Ich lebe mein Leben, so als ob mir nur Sekunden bleiben,
Wunden heilen, aber bitte wie wollt ihr mich abservieren,
Seit 8Jahren ficke ich eure Straße mit nem Blatt Papier,
Patte hier, Patte da, ich hab niemals protestiert,
Ich hab diese Scheiße gefressen, von der ihr profitiert,
Ich bin jetzt ein Profi hier, die Arbeit zahlt sich aus,
Auf den Konten meiner Banken durch die Zahlen des Verkaufs,
Ich bin gnadenlos, und rauch meine Marlboros in Ketten,
Ich bin schadenfroh, ihr stapelt dort im Lager die Paletten,
Ich lass Taten für sie sprechen, bitte seht das doch ein,
Ich rede nicht von Drogen, wenn ich sag, ich leb von den Lines,
Bei einem Label gesigned bedeutet nicht, ich hab mich aufgegeben,
Nein, ich habe nur die Sicherheit, nicht Pleite draufzugehen,
Ich seh euch heute auf dem Boden, wie einen toten Hund,
Ich kam von den Toten auferstanden aus dem Drogensumpf,
Welcher der Idioten macht vor mir jetzt noch auf Großhund,
Sag, wer macht die große Kohle, wer ist nur ein Schosshund.

:

Da ist nichts was uns brechen kann (atlantisches Eis),
Da ist nichts was uns treffen kann (Panzerglasrhymes),
Da ist nichts was euch helfen kann (ihr hört uns nicht zu),
Unsere Wörter retten Menschen wie (Emergency Room).

E.R.

I'm not on top, not a king, but I need walls like a painter,
Just to jump down, because my end is near, man,
One could flow, one could sing, I do rap, and it's all clear,
But I sink my boat like a fat Hawaiian,
Real and yet, your plan seems clear, stuff the bong, smoke your grass,
Because your existence is broken, like a bone made of glass,
And the hole in your piggy bank, though open, is poor,
Pop is like a cattle farm, you get shot if you're lame,
Like a godless barbarian, I make a braid out of long hair,
I come to your city at night and turn what was there into scrap,
Because apparently God said, this fool will become a star,
Even though his name sounds Japanese, hope is still there,
As often as I was drunk, as often on coke, shit, or more,
I even wanted to be a cook, money has to come from somewhere,
I'm not big and I'm honest, half Linz, half Berlin,
A little blacksmith, a little fun, as if I were Mr. Davalina,
Regardless of whether I deserve it, you see, I'm worth it,
There's no beef, we're different and that's it,
But the war starts with pain instead of peace,
Even a hippie fights with heart, because the watering can gets heavy.

:

There is nothing that can break us (Atlantic ice),
There is nothing that can hit us (bulletproof rhymes),
There is nothing that can help you (you don't listen to us),
Our words save people like (Emergency Room).

Bizzy Montana:

Face it, this is undisputed number 1, I went through hell,
But I didn't want to stay down there, and you think,
I do all this just for some colorful paper,
I live my life as if I only had seconds left,
Wounds heal, but please how do you want to get rid of me,
For 8 years I've been fucking your street with a piece of paper,
Patch here, patch there, I never protested,
I ate this shit you guys profit from,
I'm a pro here now, the work pays off,
On the accounts of my banks through the numbers of the sales,
I'm merciless, and smoke my Marlboros in chains,
I'm gloating, you guys are stacking pallets in the warehouse,
I let actions speak for themselves, please see that,
I'm not talking about drugs when I say I live off the lines,
Being signed to a label doesn't mean I've given up,
No, I just have the security of not going broke,
I see you on the ground today like a dead dog,
I rose from the dead, out of the drug swamp,
Which of the idiots is playing big dog in front of me now,
Tell me, who makes the big money, who is just a lapdog.

:

There is nothing that can break us (Atlantic ice),
There is nothing that can hit us (bulletproof rhymes),
There is nothing that can help you (you don't listen to us),
Our words save people like (Emergency Room).