Paroles et traduction Chakuza - EXIT

EXIT

Immer is' Krieg, es sind so viele Freunde gefallen, wie Satelliten aus'm All
Heute lassen dich Freunde fall'n, ohne Bedeutung, zum Teufel mit all'n
Ich rede nichts Schönes, labern alle nur Brei
Die Welt wegen denen rosa anmalen? Verdammt nochmal -Nein!
Ich mach's wieder mal allein, int'ressiert aber kein'
Man sucht doch nur einen, den man liebhaben könnte
Wieder nur könnte, immer wieder nur könnte... Könnte
Der Scheißhaufen groß, dass man Skifahren könnte
Niemand begreift, dass genug ist irgendwann
Wirklich genug ist irgendwann
Dann wird's blutig – Ich habe mir Q-Tips in's Gehirn gerammt
Irgendwann, fährt der Zug gegen 'ne Wand und kommt nie bei dir an
Dann wird's wirklich mal knall'n

Dann hat's geknallt
Ich hab das Luftschloss namens Welt jetzt in die Luft gesprengt
Weil's da hingehört
EXIT
Und dann hat's geknallt
Ich hab das Luftschloss in die Luft gesprengt
Weil's da hingehört
Alles, was nicht stimmt, zerstört

Früher war's schwer, heut' ist's zehn Mal schwerer
Jeder ist wichtig und jeder spielt Lehrer
Ehrlich gesagt: Ich bin nicht dämlich, nicht witzig, nur nicht belehrbar
Bleib' lieber klein, keine Lust auf Größe
Nein, keine Lust auf Größe
Ich bleib' allein und sieh' zu, wie Feinde sich in Luft auflösen
Jeden Tag wird's ein bisschen leichter
Wo ist diese beschissene Leiter?
Um endlich aus dem Loch zu krabbeln
Doch ein Gefängnis, nun doch hier vergammeln
EXIT – Und endlich heißt Frieden: Das passt
Lieblingsplatz in 'ner friedlichen Stadt... Friedliche Stadt
Die letzten Krieger wie Fliegen geklatscht
Hat doch noch geknallt... Irgendwann
Kam der Zug auch mal an
Hat doch nocht geknallt, irgendwann

Stress gibt's, deshalb, wegzieh'n, müssen
Breche die Tür auf – Exit, Flüchten
Zusammenpacken und flieh'n
Ich hinterlasse Ruin'
Zusammenpacken und flieh'n
Ich hinterlasse Ruin'

Ich hab das Luftschloss namens Welt jetzt in die Luft gesprengt
Weil's da hingehört
EXIT
Ich hab das Luftschloss in die Luft gesprengt
Weil's da hingehört
Alles, was nicht stimmt, zerstört
EXIT

EXIT

There's always war, so many friends have fallen, like satellites from space
Today, friends let you fall, without meaning, to hell with them all
I don't talk pretty, everyone just babbles
Paint the world pink because of them? Damn it - No!
I'll do it alone again, but nobody cares
You're just looking for someone you could love
Again just could, again and again just could... Could
The pile of shit so big you could ski on it
Nobody understands that enough is enough at some point
Really enough is enough at some point
Then it gets bloody – I've rammed Q-tips into my brain
At some point, the train crashes into a wall and never reaches you
Then it's really gonna bang

Then it banged
I blew up the castle in the air called world
Because that's where it belongs
EXIT
And then it banged
I blew up the castle in the air
Because that's where it belongs
Everything that's wrong, destroyed

It used to be hard, today it's ten times harder
Everyone is important and everyone plays teacher
Honestly: I'm not stupid, not funny, just not teachable
I'd rather stay small, no desire for greatness
No, no desire for greatness
I stay alone and watch enemies dissolve into thin air
Every day it gets a little easier
Where is this damn ladder?
To finally crawl out of the hole
But a prison, well, rotting away here after all
EXIT – And finally peace means: That fits
Favorite place in a peaceful city... Peaceful city
The last warriors swatted like flies
It still banged... Eventually
The train arrived too
It still banged, eventually

There's stress, that's why we have to move away
Break down the door – Exit, Escape
Pack up and flee
I leave behind ruins
Pack up and flee
I leave behind ruins

I blew up the castle in the air called world
Because that's where it belongs
EXIT
I blew up the castle in the air
Because that's where it belongs
Everything that's wrong, destroyed
EXIT