Paroles et traduction Chakuza - EXIT

EXIT

Immer is' Krieg, es sind so viele Freunde gefallen, wie Satelliten aus'm All
Heute lassen dich Freunde fall'n, ohne Bedeutung, zum Teufel mit all'n
Ich rede nichts Schönes, labern alle nur Brei
Die Welt wegen denen rosa anmalen? Verdammt nochmal -Nein!
Ich mach's wieder mal allein, int'ressiert aber kein'
Man sucht doch nur einen, den man liebhaben könnte
Wieder nur könnte, immer wieder nur könnte... Könnte
Der Scheißhaufen groß, dass man Skifahren könnte
Niemand begreift, dass genug ist irgendwann
Wirklich genug ist irgendwann
Dann wird's blutig – Ich habe mir Q-Tips in's Gehirn gerammt
Irgendwann, fährt der Zug gegen 'ne Wand und kommt nie bei dir an
Dann wird's wirklich mal knall'n

Dann hat's geknallt
Ich hab das Luftschloss namens Welt jetzt in die Luft gesprengt
Weil's da hingehört
EXIT
Und dann hat's geknallt
Ich hab das Luftschloss in die Luft gesprengt
Weil's da hingehört
Alles, was nicht stimmt, zerstört

Früher war's schwer, heut' ist's zehn Mal schwerer
Jeder ist wichtig und jeder spielt Lehrer
Ehrlich gesagt: Ich bin nicht dämlich, nicht witzig, nur nicht belehrbar
Bleib' lieber klein, keine Lust auf Größe
Nein, keine Lust auf Größe
Ich bleib' allein und sieh' zu, wie Feinde sich in Luft auflösen
Jeden Tag wird's ein bisschen leichter
Wo ist diese beschissene Leiter?
Um endlich aus dem Loch zu krabbeln
Doch ein Gefängnis, nun doch hier vergammeln
EXIT – Und endlich heißt Frieden: Das passt
Lieblingsplatz in 'ner friedlichen Stadt... Friedliche Stadt
Die letzten Krieger wie Fliegen geklatscht
Hat doch noch geknallt... Irgendwann
Kam der Zug auch mal an
Hat doch nocht geknallt, irgendwann

Stress gibt's, deshalb, wegzieh'n, müssen
Breche die Tür auf – Exit, Flüchten
Zusammenpacken und flieh'n
Ich hinterlasse Ruin'
Zusammenpacken und flieh'n
Ich hinterlasse Ruin'

Ich hab das Luftschloss namens Welt jetzt in die Luft gesprengt
Weil's da hingehört
EXIT
Ich hab das Luftschloss in die Luft gesprengt
Weil's da hingehört
Alles, was nicht stimmt, zerstört
EXIT

ВЫХОД

Вечно война, столько друзей полегло, словно спутники с небес.
Сегодня друзья бросают тебя, без сожаления, к черту всех.
Я не говорю ничего красивого, все болтают лишь чушь.
Раскрасить мир в розовый из-за них? Черт возьми — нет!
Я снова делаю это один, но это никого не волнует.
Все ищут лишь того, кого могли бы полюбить.
Снова только могли бы, вечно только могли бы... Могли бы.
Эта куча дерьма так велика, что можно кататься на лыжах.
Никто не понимает, что когда-нибудь будет достаточно.
Действительно достаточно, когда-нибудь.
Тогда будет кроваво — я забил себе ватные палочки в мозг.
Когда-нибудь поезд врежется в стену и никогда не доедет до тебя.
Тогда действительно рванет.

Тогда рвануло.
Я взорвал этот воздушный замок под названием мир.
Потому что ему там самое место.
ВЫХОД.
И тогда рвануло.
Я взорвал этот воздушный замок.
Потому что ему там самое место.
Все, что не так, разрушено.

Раньше было тяжело, сегодня в десять раз тяжелее.
Каждый важен, и каждый строит из себя учителя.
Честно говоря: я не глупый, не смешной, просто не поддаюсь обучению.
Лучше оставайся маленькой, нет желания расти.
Нет, нет желания расти.
Я останусь один и буду смотреть, как враги растворяются в воздухе.
С каждым днем становится немного легче.
Где эта чертова лестница?
Чтобы наконец выбраться из этой дыры.
Но тюрьма, теперь все же сгнивать здесь.
ВЫХОД — и наконец, мир означает: это подходит.
Любимое место в мирном городе... Мирном городе.
Последние воины прихлопнуты, как мухи.
Все же рвануло... Когда-нибудь.
Поезд все же приехал.
Все же рвануло, когда-нибудь.

Есть стресс, поэтому, нужно уехать.
Выбиваю дверь — выход, бегство.
Собрать вещи и бежать.
Я оставляю после себя руины.
Собрать вещи и бежать.
Я оставляю после себя руины.

Я взорвал этот воздушный замок под названием мир.
Потому что ему там самое место.
ВЫХОД.
Я взорвал этот воздушный замок.
Потому что ему там самое место.
Все, что не так, разрушено.
ВЫХОД.