Paroles et traduction Chakuza - Geht nicht

Geht nicht

Du willst schreiben, (aber geht nicht), dieses Game hast du satt
Du erträgst nicht dieses ewige Gehate fuckt dich ab
Doch dein Schädel sagt jetzt mach, nur einen Satz mit deiner Feder
Anstatt jede Nacht 'ne Träne auf einem Blatt

Du guckst nach vorne, (aber geht nicht), deine Zukunft ist verschwommen
Und dein Kopf zieht dich nach unten, wie'n paar Schuhe aus Beton
Du hast Mut, doch was soll's, du hast Ruhm, du hast Stolz
Doch fühlst sich jeden morgen so, wie vom Zug überrollt

Du willst schlafen, (aber geht nicht), denn dein Kopf rattert jetzt
Und hast du Geld auf deinem Konto und die Opfer labern Dreck
Und doch weiß dein Rap unter Sternen herrscht Krieg
Und du siehst das es moderne Märchen noch gibt

Du willst Frieden, (aber geht nicht), weil du wieder Beef und Stress hast
Dann verziehst du dich in etwas, tiefere Gewässer
Reiß dich los und zieh 'ne Runde, es ist scheinbar nicht gelogen
Nur die Großen schwimmen unten und die kleinen Fische oben

Du willst reisen, (aber geht nicht), wie dein Sack ist gepackt
Du kennst eigentlich dein' Weg, aber dein Wagen kackt ab
Jedes Rad hat einen Platten, steck es weg und dann steig
Lieber, das ist das Leben und nicht Saturday Night Fever
Tu veux percer dans la zik man, mais tu peux pas
Trop longtemps t'attends que ca marche mais ca ne veut pas
Man, t'es seul contre le reste du monde à attendre que tu montes...
Du willst fliegen, aber geht nicht...
Du willst dich boxen, (aber geht nicht), streng dich an und du bist machtlos
Denn jeder Ochse hat mal seinen letzten Gang zum Schlachthof
Ich dachte bloß, ich rappe ganz egal ob sich das lohnt
Und hol mir nach dem Tod die Schätze wie ein Grab der Pharaonen
Du willst den Mond sehen, (aber geht nicht), heute streift ihn nicht das Licht
Auch wenn du mit den Wölfeln heulst, Junge, er scheint nicht mehr für dich
Ob du's einsiehst oder nicht, dass du abdankst und zu Gott musst
Junge, machst du's nun im Schlaf oder 'nen Abgang wie beim Kopfschuss

Du willst Freundschaft, (aber geht nicht), wenn dir irgendjemand sagt
Gib mir die Hand, zerbrichst du sie, als wären die Finger nur aus Glas
Nicht immer warst du angesagt, der große Boss und dann der King
Solltest du untergeh'n, merkst du, dein hohes Ross kann noch nicht schwimmen

Du willst gewinnen, (aber geht nicht), Junge du musst wieder weg sein
Nicht beschränkt und dann verwette deine Zukunft beim Roulette
Wenn du denkst du suchst die Action, nach ein paar gehst du drauf
Denn es fehlt dir am Geschäft für einen Scarface Lebenslauf

Du willst aufstehen, (aber geht nicht), deine zeit siehst du vergehen
Für dein Game keine Bewegung, deine Beine sind gelähmt
Nur deinetwegen spür'n die meisten Leute heute Hass und Wut
Alles Gute, meinetwegen hat der Teufel was zu tun

It Doesn't Work

You wanna write, (but it doesn't work), you're sick of this game
You can't stand this eternal hate, it fucks you up
But your skull says do it now, just one sentence with your pen
Instead of every night a tear on a page

You look ahead, (but it doesn't work), your future is blurred
And your head pulls you down, like a pair of concrete shoes
You have courage, but what's the point, you have fame, you have pride
But every morning you feel like you've been run over by a train

You wanna sleep, (but it doesn't work), 'cause your head is rattling now
And you have money in your account and the victims talk shit
And yet your rap knows there's war under the stars
And you see that modern fairytales still exist

You want peace, (but it doesn't work), because you have beef and stress again
Then you withdraw into something, deeper waters
Break free and take a lap, it's apparently not a lie
Only the big ones swim below and the small fish above

You wanna travel, (but it doesn't work), as your bag is packed
You actually know your way, but your car craps out
Every wheel has a flat tire, put it away and then get in
Honey, this is life and not Saturday Night Fever
You wanna make it in music, man, but you can't
For too long you've been waiting for it to work but it doesn't want to
Man, you're alone against the rest of the world waiting for you to rise...
You wanna fly, but it doesn't work...
You wanna box, (but it doesn't work), try hard and you're powerless
Because every ox has its last walk to the slaughterhouse
I just thought I'd rap no matter if it's worth it
And after death get the treasures like a pharaoh's tomb
You wanna see the moon, (but it doesn't work), the light doesn't touch it today
Even if you howl with the wolves, boy, it doesn't shine for you anymore
Whether you realize it or not, that you're abdicating and have to go to God
Boy, are you doing it in your sleep now or making an exit like a headshot

You want friendship, (but it doesn't work), when someone tells you
Give me your hand, you break it, as if the fingers were only made of glass
You weren't always hip, the big boss and then the king
Should you go down, you realize, your high horse can't swim yet

You wanna win, (but it doesn't work), boy you gotta be gone again
Not limited and then bet your future on roulette
If you think you're looking for action, after a few you'll go down
Because you lack the business for a Scarface resume

You wanna get up, (but it doesn't work), you see your time passing
No movement for your game, your legs are paralyzed
Just because of you, most people today feel hate and anger
All the best, because of me, the devil has something to do