Paroles et traduction Chakuza - Hip Hop Hurra

Hip Hop Hurra

Nach den schweren viele fröhliche Tage
Sieh da, die pechwarz gefäbrten Herzen werden wieder höherschlagen
Warme Luft bläst wie ein Föhn durch unsere Haare
Anstatt alte, ausgelatsche Schuhe schönere tragen
Wir beißen nicht mehr in verschimmeltes Knäckebrot
Nein, wir steigen ein, wie Prince, in eine kleine Corvette in rot
Aus klein wird groß und aus Milch wurde Bier
Alle sitzen noch im gleichen Boot. Aus ich wurde wir (So ist es)
Wir sind doch alle dieselben, stellen uns dar als gefallene Helden
Halbe Hemden, halbe Helden
Kalte Welt, doch wir sind immer noch da
Halten das letzte, das wir haben fest. Hip Hop Hurra

(Yeah, you know how we do it)
(Nur ein kleines bisschen Zeit könnt' ich gebrauchen, um mich aufzuwärmen)
(Yeah, you know how we do it)
(Innen Frieden draußen Krieg)
(Ich bin nicht Everbody's Darling)
(And not a role model)

Niemand liegt am Boden, die Wohnung nicht mehr kühl
Sieh, der Winter ist verflogen, die Magnolien blühen
Endlich Opern komponieren statt herzlosem Asso-Sound
Hoch ins All, wir sind schwerelos - Astronaut
Statt Maserati eher Go-Kart
Statt 'nem Motorrad von Ducati einen Drahtesel vom Flohmarkt
Viel zu viele Tage für ein' Monat, 'ne verrückte Zeit
Wir stehen im Mittelpunkt mit Schlittschuhen auf dünnem Eis
Unser Leben besteht nur aus Feiertagen
Zählen keine Tage, da wir Uhren ohne Zeiger tragen
Ohne Moonboots mit Flip Flops zum Mars
Nächster Schritt in die Zukunft. Hip Hop Hurra

Wir schaffen es auch wozu ein anderer 'n Panzer braucht
Dein ganzes Haus zum Wackeln bringen mit House of Pain und Jump Around
Viele sind abgehauen. Im Schwimmbecken gab's Haialarm
Nur sinnentleerter Dreck, weil wir für echtes viel zu feige war'n
Hey ich weiß, wenig Kohle schwer verdient
Doch was soll's, wenn man alles, was man schreibt mehr als liebt
Mehr als lebt jeden Tag. Der Rest war immer schon egal
Manchmal bleibt uns halt der Atem weg. Hip Hop Hurra

Hip Hop Hurray

After the difficult, many happy days
Look, the pitch-black hearts start beating again
Warm air blows like a hairdryer through our hair
Instead of wearing old, worn-out shoes, wear more beautiful ones
We no longer bite into moldy crispbread
No, we get in, like Prince, in a small red Corvette
From small becomes big and from milk became beer
Everyone is still in the same boat. From me became we (That's how it is)
We are all the same after all, pretending to be fallen heroes
Half shirts, half heroes
Cold world, but we're still here
Hold on tight to what little we have left. Hip Hop Hurray

(Yeah, you know how we do it)
(Just a little bit of time I could use to warm up)
(Yeah, you know how we do it)
(Peace inside, war outside)
(I'm not everybody's darling)
(And not a role model)

Nobody's on the floor, the apartment's no longer cold
See, winter has passed, the magnolias are blooming
Finally composing operas instead of heartless asso sound
High into space, we are weightless - astronaut
Instead of a Maserati, rather a go-kart
Instead of a Ducati motorcycle, a bicycle from the flea market
Far too many days for a month, a crazy time
We stand in the center of attention with skates on thin ice
Our lives consist only of holidays
Don't count days, because we wear watches without hands
To Mars with flip-flops without moonboots
Next step into the future. Hip Hop Hurray

We can do it too, what others need a tank for
Make your whole house shake with House of Pain and Jump Around
Many have run away. There was a shark alarm in the pool
Only meaningless trash, because we were too cowardly for the real thing
Hey, I know, little money is hard earned
But what does it matter, if you love everything you write more than it
More than alive every day. The rest has always been unimportant
Sometimes our breath just goes away. Hip Hop Hurray