Paroles et traduction Chakuza - Rooftops der Stadt

Rooftops der Stadt

Alter, das ist mega anstrengend, ey, ok

Ach, wie verrückt, das ist mein Herz
Ich bin seit Herbst wieder glücklich, ist mein Ernst
Metaphorisch keine Krücken mehr, 'nen Rücken, der nicht schmerzt
Ein Blick zurück war das ein Stück weit entfernt
Wie viele Märze ich nicht nüchtern war?
Glaub, zehn waren's, schockt dich?
Ein Leben nur schwarzweiß, wie wenn ein Zebra deinen Kopf fickt
Ich hatt's verlernt und kann mein Glück nicht fassen, Optik
Meine Sprache, Modern Talking
Drück die Synthie Tasten, Top-Hits, ich kenn das

Wenn man was getan hat und gebüßt hat
Der Duft des schnellen Moneys ist 'n warmer und 'n süßer
Vorm Verrat war man wie Brüder, währenddessen war man Lügner
Wenn's ums Karma geht, wird's düster
Wo auch immer mal ein Loch war, fällt jedes
Daran zerbrochen das Ergebnis
Vom echten Drecksjob zum Mercedes
Fast jeder Esel rappt davon, ich leb es
Mein Erfolg ist nicht 'n Koffer voll Kies
Ich bin lieber vollkommen easy wie Travolta in Grease

Und ich werde nicht getroffen, wenn man schießt
Stell mir vor, die Wolken wären pures Gold, wenn es gießt
Denn auch wenn's donnert, steh ich im lauen Wind des Sommers
Ohne, dass vom Rauschen mir der Kopf platzt
Alle Tränen sind getrocknet, weil die Trauer nicht gewonnen hat

Unsre Welt steht unter Druck, muss ständig liefern
Wenn dicke Luft ist, ohne Sprechen brechen Kiefer
Zwischenmenschliche Verhältnisse gehen schief
Man muss sich lieb haben, ohne Frieden, steh'n die Schutzengel am Fließband
Mythen eines Alltags, man ist fremd, wenn man spazieren geht
Jeder für sich selbst und denken nicht dran, wie es dir geht
Du kannst den Menschen zwar studieren, was am Papier steht

Perfekt recherchiert, aber nicht was, sie mir zu dir erzählt
Fakt ist echter Blues braucht 'n Bass
Also schraub den Subwoofer auf tausend Watt
Der Nachbar flucht, stampft im Flur auf und ab
Ich mach mein Woodstock auf den Rooftops dieser Stadt

Oh man, ich les mein Tagebuch nie wieder
Das Ganze liest sich fast wie'n Nachruf eines Kriegers
Ein Mann, der in den Achtzigern mal cool war, wie Colt Seavers
Aber pfeift die Nachtigall, sind's meistens ganz alte Lieder

Das Hüftgold mehr vom Gleis aus der Spur
Das heißt, ich meide böse Geister, sind auf Tour
Das Hüftgold mehr vom Gleis aus der Spur
Denn mittlerweile hält es irgendwie zusammen
Das heißt, ich meide böse Geister, sind auf Tour
Mein Großvater würd sagen, "Bist du 'nen Mädchen oder Mann?"
Over, over

Rooftops of the City

Man, this is mega exhausting, hey, ok

Oh, how crazy, this is my heart, girl
I've been happy again since autumn, I'm serious
Metaphorically no more crutches, a back that doesn't hurt
Looking back, it was a long way off
How many Marches was I not sober?
Think it was ten, shocking, isn't it?
A life only black and white, like a zebra fucking your head
I had forgotten and I can't believe my luck, the view
My language, Modern Talking
Pressing the synth keys, top hits, I know it

When you've done something and atoned
The scent of fast money is a warm and sweet one
Before the betrayal, we were like brothers, during it we were liars
When it comes to karma, things get dark
Wherever there was a hole, every one of them falls
Broken by the result
From a real dirty job to a Mercedes
Almost every donkey raps about it, I live it
My success isn't a suitcase full of gravel
I'd rather be totally easy like Travolta in Grease

And I won't get hit when they shoot
Imagine the clouds were pure gold when it rains
Because even when it thunders, I stand in the mild summer breeze
Without the noise bursting my head
All tears have dried because grief hasn't won

Our world is under pressure, has to constantly deliver
When the air is thick, jaws break without speaking
Interpersonal relationships go wrong
You have to love each other, without peace, the guardian angels stand at the assembly line
Myths of everyday life, you're a stranger when you go for a walk
Everyone for themselves and don't think about how you're doing
You can study people, what's on paper

Perfectly researched, but not what she tells me about you
The fact is real blues needs bass
So turn the subwoofer up to a thousand watts
The neighbor curses, stomps up and down the hall
I'm doing my Woodstock on the rooftops of this city

Oh man, I'm never reading my diary again
The whole thing reads almost like an obituary of a warrior
A man who was cool in the eighties, like Colt Seavers
But when the nightingale whistles, they're mostly very old songs

The love handles more off track
That means I avoid evil spirits, they're on tour
The love handles more off track
Because now it somehow holds together
That means I avoid evil spirits, they're on tour
My grandfather would say, "Are you a girl or a man?"
Over, over