Paroles et traduction Chakuza - Schwarz-weißes Hotel

Schwarz-weißes Hotel

Ich reg mich nicht auf ich bleib cool
Und gelassen wie 'ne Leiche im Pool
Die Welt dreht sich schnell, die Farben sind grell
Doch ich wohn im schwarz-weißen Hotel

Ich lasse alles liegen jetzt
Geschissen auf Papier und Stift
Und was aus meiner Karriere noch wird, das interessiert mich nicht
Ich mach das schon zu lange, ich bin kein Star, nein, keine Sau kennt mich
Da lern ich lieber freiwillig
Bud Spencer-Filme auswendig
Rauf geht's in den zweiten Stock
Ins Zimmer rein, check nie mehr aus
Allein der Schritt, dass ich alles zunichte mach
Verdient Applaus
Mein kleines Schneckenhaus
Mein Badewannentraumschiff
Ey, dass ich mir diesen ganzen Mist mal angetan hab - fast unglaublich
Meine Augenlider sind noch schwarz wie die von Schlafes Bruder
Ich hab nun genug von all den Arschkriechern und Partyludern
Türe zu und endlich 'ne Verschnaufpause - wie angenehm
Sollen die Anderen doch die Welt da draußen auseinandernehmen

Ich reg mich nicht auf ich bleib cool
Und gelassen wie 'ne Leiche im Pool
Die Welt dreht sich schnell, die Farben sind grell
Doch ich wohn im schwarz-weißen Hotel

Ich reg mich nicht auf ich bleib cool
Und gelassen wie 'ne Leiche im Pool
Die Welt dreht sich schnell, die Farben sind grell
Doch ich wohn im schwarz-weißen Hotel

Keinen Bock auf irgendwas, sitz hier im Nest und mache gar nichts
Feier Feste ohne Freunde, das ist etwas seltsam - Amish
Egal, ich komme klar und spiele mit mir selber Ball
Und warte bis die ganze Welt wie Melmac explodiert von ALF
Und selbst das Hausmädchen ist ganz erstaunt
Da Chak lieber 'ne Malboro statt Ganja raucht
Zu House of Pain 'ne [...] und abgetaucht
Und abgehauen und futsch für immer
Diese ganze Branche ist so abgefuckt - lutsch den Finger
Dunkles altes Zimmer
Viele Falten, alter Mann
Ich bin 80 und ich trink, seitdem ich Flaschen halten kann
Alte Geschichten wie von damals wieder aufgetischt
Witzig, dass echt alle da noch rumlaufen - außer ich

Ich reg mich nicht auf ich bleib cool
Und gelassen wie 'ne Leiche im Pool
Die Welt dreht sich schnell, die Farben sind grell
Doch ich wohn im schwarz-weißen Hotel

Ich reg mich nicht auf ich bleib cool
Und gelassen wie 'ne Leiche im Pool
Die Welt dreht sich schnell, die Farben sind grell
Doch ich wohn im schwarz-weißen Hotel

Черно-белый отель

Я не злюсь, детка, я спокоен,
Расслаблен, как труп в бассейне.
Мир вертится быстро, цвета ярки,
Но я живу в черно-белом отеле.

Я все бросаю сейчас,
Плевать на бумагу и ручку.
И что станет с моей карьерой, меня не волнует.
Я делаю это слишком долго, я не звезда, нет, меня никто не знает.
Лучше я добровольно выучу
Фильмы с Бадом Спенсером наизусть.
Поднимаюсь на второй этаж,
Вхожу в номер и больше не выезжаю.
Один только тот факт, что я все разрушаю,
Заслуживает аплодисментов.
Моя маленькая раковина,
Мой корабль мечты в ванной.
Эй, то, что я когда-то связался со всей этой ерундой - почти невероятно.
Мои веки все еще черные, как у брата Сна.
С меня хватит всех этих подхалимов и тусовщиц.
Дверь закрыта, и наконец-то передышка - как приятно.
Пусть другие разрывают мир на части.

Я не злюсь, детка, я спокоен,
Расслаблен, как труп в бассейне.
Мир вертится быстро, цвета ярки,
Но я живу в черно-белом отеле.

Я не злюсь, детка, я спокоен,
Расслаблен, как труп в бассейне.
Мир вертится быстро, цвета ярки,
Но я живу в черно-белом отеле.

Ни на что нет желания, сижу здесь в гнезде и ничего не делаю.
Праздную праздники без друзей, это немного странно - как амиш.
Неважно, я справлюсь и поиграю сам с собой в мяч.
И буду ждать, пока весь мир, как Мелмак, не взорвется из-за Альфа.
И даже горничная удивлена,
Что Чак предпочитает курить Мальборо, а не ганджу.
Под House of Pain [...] и скрылся,
И сбежал, и пропал навсегда.
Вся эта индустрия так испорчена - пососи палец.
Темная старая комната,
Много морщин, старый мужчина.
Мне 80, и я пью с тех пор, как могу держать бутылку.
Старые истории, как в былые времена, снова на столе.
Забавно, что все еще там слоняются - кроме меня.

Я не злюсь, детка, я спокоен,
Расслаблен, как труп в бассейне.
Мир вертится быстро, цвета ярки,
Но я живу в черно-белом отеле.

Я не злюсь, детка, я спокоен,
Расслаблен, как труп в бассейне.
Мир вертится быстро, цвета ярки,
Но я живу в черно-белом отеле.