Paroles et traduction Chakuza feat. Max Grubmüller - Welt auf meinen Schultern (feat. Max Grubmüller)

Welt auf meinen Schultern (feat. Max Grubmüller)

Ein echter Mann beweist auch Mut ohne die Knarre.
Sieh mal da ein echter Mann vergisst auch Blut ohne die Knarre.
Sieh mal da ein echter Rapper geht zu Fuss ohne die Karre.
Denn Chakuza reicht die Snare, der erste Blues ohne Gitarre.
Es ist leider komplett wahr, ich hatte Brustschmerzen und doch,
Scheint mir die Sonne aus dem Arsch und du hast Duftkerzen im Loch.
Junge mein Bus fährt immer noch und leider seh ich's wie ne Uhr vor mir.
Egal wie man den Zeiger dreht, denn täglich grüßt das Murmeltier.
Von Gott verlassen, alles was ich mach sind Songs aus Hass und Opfer,
Alles das was noch keinen Platz unter der Sonne hat.
Und FUCK den blauen Jin hat sich schon Aladin gesichert,
Leider kauf ich meinen Jin an einer Bar um nicht zu zittern.
Ich sag Dinge die ne Spur ziehn, das ist offenbar nicht echt.
Guck nur das Opfer hat es schlecht, ja der geschossen hat is Chef.
Denn deine Boxen haben Recht, kommen meinen Strophen aus dem Ufern,
Leg ich los wie ein Monsun und heb die Donau aus dem Ufer.

()
Manchmal will ich am Tag schlafen und bin Nächte lang dann munter.
Sag warum trag ich die Last der ganzen Welt auf meinen Schultern?
Und warum ist alles das woran ich denke nur ein Loch?
Ich gucke auf den Boden sonst fällt mir die Decke auf den Kopf.

(2)
Sie wollen dies, sie wollen das, "Schickt eure Dörfer in den Krieg!",
Aber mein Geist bleibt in der Heimat nur die vs. in Berlin.
Ich hör die Scheiße nicht nur einmal, eure Dörfer müssen fliehn,
Ich bin gestört und übergieße meinen Körper mit Benzin.
Ich will ins All fliegen und platzen und dann aufgehn wie ne Sternschnuppe.
Lebenszeit ne Schlampe ob ich raus gehe oder fern gucke.
Alles ist so krank, ob ich nun raus gehe und den Schmerz schlucke.
Mein Herz ist kein Puff und du hast außerdem dein Bernd Nutte.
Ich brauch ne Pause, glaub mir schlafen ist das schönste Gold.
Und Popstars müssen trotz Erfolg mehr blasen als der böse Wolf.
Und Größe heißt nicht stolz, ich kann auch schrein wie ein Verrückter,
Bleib verstoßen aus dem Reich, wer auch den scheiß Apfel gepflückt hat.
Was nun? Bin ich bloß Verlierer? Chuck? Oder der große Sieger,
Oberliegaplatz so wie vier Asse für nen Pokerspieler.
Doch alles verpatzt Junge, denn kaum krieg ich dein Demo,
Seh ich mich dazu gezwungen, dass ich mich aufschlitz wie ein Emo.

() 4x
Manchmal will ich am Tag schlafen und bin Nächte lang dann munter.
Sag warum trag ich die Last der ganzen Welt auf meinen Schultern?
Und warum ist alles das woran ich denke nur ein Loch?
Ich gucke auf den Boden sonst fällt mir die Decke auf den Kopf.

World on My Shoulders (feat. Max Grubmüller)

A real man shows courage even without a gun.
Look there, a real man forgets blood even without a gun.
Look there, a real rapper walks on foot without a car.
Because Chakuza only needs the snare, the first blues without a guitar.
It's sadly completely true, I had chest pains and yet,
The sun shines out of my ass and you have scented candles in your hole.
Boy, my bus still runs and unfortunately I see it like a clock in front of me.
No matter how you turn the hand, because every day is Groundhog Day.
Abandoned by God, all I do are songs of hate and victims,
Everything that has no place under the sun yet.
And FUCK the blue genie, Aladdin already secured him,
Unfortunately, I buy my gin at a bar to stop trembling.
I say things that leave a mark, it's obviously not real.
Just look, the victim has it bad, yeah the one who shot is the boss.
Because your speakers are right, my verses come from the banks,
I start like a monsoon and lift the Danube out of its banks.

(Chorus)
Sometimes I want to sleep during the day and then I'm awake all night long.
Tell me why I carry the weight of the whole world on my shoulders?
And why is everything I think about just a hole?
I look at the floor otherwise the ceiling falls on my head.

(Verse 2)
They want this, they want that, "Send your villages to war!",
But my spirit stays at home, only the vs. in Berlin.
I don't hear the shit just once, your villages have to flee,
I'm disturbed and douse my body with gasoline.
I want to fly into space and burst and then rise like a shooting star.
Lifetime's a bitch whether I go out or watch TV.
Everything is so sick, whether I go out and swallow the pain.
My heart is not a brothel and you also have your Bernd whore.
I need a break, believe me, sleep is the most beautiful gold.
And pop stars, despite their success, have to blow more than the big bad wolf.
And size doesn't mean pride, I can also scream like a madman,
Stay banished from the kingdom, whoever picked the damn apple.
What now? Am I just a loser? Chuck? Or the big winner,
Top league place like four aces for a poker player.
But everything messed up, boy, because as soon as I get your demo,
I feel compelled to slit myself open like an emo.

(Chorus) 4x
Sometimes I want to sleep during the day and then I'm awake all night long.
Tell me why I carry the weight of the whole world on my shoulders?
And why is everything I think about just a hole?
I look at the floor otherwise the ceiling falls on my head.