Paroles et traduction Chakuza feat. Sera Finale - Wunderland (feat. Sera Finale)

Wunderland (feat. Sera Finale)

Willkommen im Fantasieland, keine Panik und sieht zu
Hier steht das Gras so niedrig, wie der Amerikanische IQ
Plückt 'nen Apfel, wie's die Tussi namens Eva damals tat
Und du musst ihn nicht mal bezahlen, denn Peter Hartz ist grad nicht da
Hier sind nur Chakalak und Sere, das ist unsre kleine Farm
Mit ein paar agefuckten Pferden plus ein Sattel und mein Arsch
Keine Waffe, kein Ghetto, nur noch Highlights - meine beste Zeit
Meine Feinde sind beseitigt, ich mach High Five mit Wesley Snipes
Michael ist am feiern, leider fehlt der Rest der Jackson Five
Die Welt ist Neongelb, weder das Zebrafell ist hell gestreift
'Ne megareiche Ente steht am Teich und will Geld verteilen
Ich streif die Scheine ein und bring sie gleich zu Tschipetto (?) heim
Guck, alles nicht so schlimm, guck, alles wie im Film
Guck, im Wunderland in die Luft und die Gattin grinst
Guck, ich habe Alice zwar gebumst und das war's
Denn bei uns im Wunderland rennt dir die Nutte dann nicht nach

Willkommen im Wunderland, hier ist jeder Herz aus Gold
Man kann's nur finden, wenn man endlich seinen Herzen folgt
Alles ist perfekt und selbst die Atzen sind nicht arm
Ja, und die Banken wollen kein Geld, man kann mit Sternen hier bezahlen und bitte
Schließ die Augen und die siehst wie weit die Wunder reichen
Schau mich an, ich hab mir Freiheit in die Brust gemeißelt
Es gibt unendliche Kredite, es gibt bei uns nicht ständig Krieg
Man ist statt unendlich gefrustet einfach unendlich verliebt

Sera Finale:

Ich muss raus mein Freund, schnupper (?) mir ein Ticket Richtung Wunderland
Ich hab gehört, dass du mit den Engeln dort ein' buffen kannst
Dahin, wo dir niemand deine Hoffnung aus den Händen klaut
Jeder Tag ist Neuanfang, nicht Ende Gelände aus
Ich muss mir keinen Kopf mehr machen, alles unbeschwert
Jeder tanzt nach meiner Pfeife, jeder Tag ist Wunschkonzert
Komm in meine Welt mein Freund, schau es regnet Geld von Bäumen
Ich bau mir ein Haus, aus den Bretter, die die Welt bedeuten
Das ist Zaubertraum, keiner braucht sich Schore schießen
Keine Drogenkriege, ich seh nur noch mich und Honig fließen
Was du machst, es hält für ewig, keiner sagt, lass das geht nicht
Man versteht sich, alles dreht sich, Freunde kommen und gehen nicht
Ich will hier nicht mehr weg, weil's keine Strafen gibt
Weil keiner Para schiebt, weil keiner mehr den Harten miemt (?)
Einbahnstraße, Paradies, mach ein Foto, sag mal "Cheese"
Während du mit mir den Sternenstaubt durch die Nase ziehst

Willkommen im Wunderland, hier ist jeder Herz aus Gold
Man kann's nur finden, wenn man endlich seinen Herzen folgt
Alles ist perfekt und selbst die Atzen sind nicht arm
Ja, und die Banken wollen kein Geld, man kann mit Sternen hier bezahlen und bitte
Schließ die Augen und die siehst wie weit die Wunder reichen
Schau mich an, ich hab mir Freiheit in die Brust gemeißelt
Es gibt unendliche Kredite, es gibt bei uns nicht ständig Krieg
Man ist statt unendlich gefrustet einfach unendlich verliebt

Ich fahr hier wunderschöne Autos, nicht ein Blechhaufen von (?)
Und das auch nach de Saufen, denn man füllt die Becher auf mit Schnaps
In dieser Stadt ist's perfekt, ich hab das Weglaufen so satt
Aber jetzt passt's schon(?), dann heißt es wegtauchen und ab
Lies die Legende und die merkst, hier ist das Herz von jedem groß
Reite zur Sonne oder (?) mit Herzsegeln mit (?)
Es werden Herzen nicht gezählt, nein, hier verteilt man ehrlich Brot
Hier ist die Welt noch heil, in deiner sind die letzten Meere tot
Sera Finale:

Das hier ist Friede, Freude, Eierkuchen, schau es hagelt Brot vom Himmel
Jeder muss grinsen, denn sie alle chillen auf roter Pille
Das hier ist Wunderland, meine Nummer, ruf mich an
Komm vorbei, hier gibts nur Sonnenauf- niemlas Untergang
Hier ist ein Herz aus Gold, alles ist so entspannt
Keiner muss Nummern ziehen, willkommen im gelobten Land
Du brauchst mir nur noch deine Hand zu geben
Lass uns gehen, schließ die Augen und ich schwöre dir mein Freund, du kannst es sehen

Willkommen im Wunderland, hier ist jeder Herz aus Gold
Man kann's nur finden, wenn man endlich seinen Herzen folgt
Alles ist perfekt und selbst die Atzen sind nicht arm
Ja, und die Banken wollen kein Geld, man kann mit Sternen hier bezahlen und bitte
Schließ die Augen und die siehst wie weit die Wunder reichen
Schau mich an, ich hab mir Freiheit in die Brust gemeißelt
Es gibt unendliche Kredite, es gibt bei uns nicht ständig Krieg
Man ist statt unendlich gefrustet einfach unendlich verliebt

Wonderland (feat. Sera Finale)

Welcome to Fantasyland, no panic, just watch your step
Here, the grass grows as low as the American IQ
Pick an apple, like the chick named Eve did back then
And you don't even have to pay for it, because Peter Hartz isn't around
It's just Chakalak and Sere here, this is our little farm
With a few age-fucked horses, plus a saddle and my ass
No guns, no ghetto, just highlights - my best time
My enemies are gone, I'm high-fiving Wesley Snipes
Michael's partying, unfortunately the rest of the Jackson Five are missing
The world is neon yellow, even the zebra skin isn't brightly striped
A mega-rich duck stands by the pond and wants to hand out money
I pocket the bills and take them straight to Geppetto's place
Look, everything's not so bad, look, everything's like in a movie
Look, in Wonderland, up in the air and the wife is grinning
Look, I banged Alice, and that was it
Because in our Wonderland, the hooker doesn't chase after you

Welcome to Wonderland, everyone here has a heart of gold
You can only find it if you finally follow your heart
Everything is perfect and even the thugs aren't poor
Yeah, and the banks don't want money, you can pay with stars here, and please
Close your eyes and you'll see how far the wonders reach
Look at me, I've carved freedom into my chest
There are endless loans, there's no constant war here
Instead of being infinitely frustrated, you're simply infinitely in love

Sera Finale:

I gotta get out, my friend, snag a ticket to Wonderland
I heard you can party with the angels there
To a place where no one steals your hope from your hands
Every day is a new beginning, not the end of the line
I don't have to worry anymore, everything's carefree
Everyone dances to my tune, every day is a request concert
Come into my world, my friend, look, it's raining money from the trees
I'm building myself a house, from the boards that mean the world
This is a magical dream, no one needs to shoot up
No drug wars, I just see me and honey flowing
What you do, it lasts forever, no one says, "That's not possible"
We understand each other, everything revolves, friends come and go but not really
I don't want to leave here anymore, because there are no punishments
Because no one's pushing drugs, because no one's playing tough anymore
One-way street, paradise, take a picture, say "Cheese"
While you snort stardust with me

Welcome to Wonderland, everyone here has a heart of gold
You can only find it if you finally follow your heart
Everything is perfect and even the thugs aren't poor
Yeah, and the banks don't want money, you can pay with stars here, and please
Close your eyes and you'll see how far the wonders reach
Look at me, I've carved freedom into my chest
There are endless loans, there's no constant war here
Instead of being infinitely frustrated, you're simply infinitely in love

I drive beautiful cars here, not some scrap heap
And that's even after drinking, because we fill our cups with booze
This city is perfect, I'm so tired of running away
But now it fits, then it's time to dive in and go
Read the legend and you'll notice, everyone's heart is big here
Ride to the sun or with heart sails
Hearts aren't counted here, no, we honestly share bread
The world is still whole here, in yours the last seas are dead
Sera Finale:

This is peace, joy, pancakes, look, it's hailing bread from the sky
Everyone has to grin, because they're all chilling on the red pill
This is Wonderland, my number, call me
Come by, here there are only sunrises, never sunsets
Here is a heart of gold, everything is so relaxed
No one has to draw numbers, welcome to the promised land
You just have to give me your hand
Let's go, close your eyes and I swear, my friend, you can see it

Welcome to Wonderland, everyone here has a heart of gold
You can only find it if you finally follow your heart
Everything is perfect and even the thugs aren't poor
Yeah, and the banks don't want money, you can pay with stars here, and please
Close your eyes and you'll see how far the wonders reach
Look at me, I've carved freedom into my chest
There are endless loans, there's no constant war here
Instead of being infinitely frustrated, you're simply infinitely in love