Paroles et traduction Chalino Sanchez Y Banda Brava - Florita del Alma

Florita del Alma

Eres flor que al correr de los años
No has perdido jamas tu ternura
Yo no he visto brillar las estrellas
Me persigue una perra amargura

Esos labios que un dia me dijieron
Tu recuerdo lo guardo en mi pecho
Esos ojos que un dia me lloraron
Hoy sonriendo me brindan desprecio

Esos lindos ojitos azules
Con que adornan graciosa tu frente
No creí que con una
Mirada sentenciara mi pena de muerte

No he podido olvidar tu cariño
No me culpes te sigo queriendo
Tu te encuentras tan lejos de mi
Yo me encuentro tu ausencia sufriendo

Me despido florita del alma
Me despido llorando y cantando
Aunque tu no me quieras mirar
No me importa yo te sigo amando

Esos lindos ojitos azules
Con que adornan graciosa tu frente
No creí que con una
Mirada sentenciara mi pena de muerte

Цвет моей души

Ты словно цветок, что, несмотря на годы,
В душе хранишь нежность и доброту.
Я не видел сверкающих звёзд,
Меня преследует лишь горечь и пустота.

Те губы, что когда-то признавались в любви,
Храню в памяти я, где б ни был.
Те глаза, что когда-то проливали слёзы по мне,
Теперь смотрят с презрением, как бы я ни тосковал.

Эти прекрасные голубые глаза
Украшают твоё прелестное лицо.
Не думал я, что всего лишь один
Взгляд приговорит меня к смерти.

Я не могу забыть твою любовь,
Ни в чём тебя не виню, всё ещё люблю.
Ты так далеко от меня,
А я страдаю, скучая по тебе.

Прощай, цвет моей души,
Прощаюсь с тобой, плача и напевая.
Пусть ты и не хочешь взглянуть на меня,
Не имеет значения, я продолжаю тебя любить.

Эти прекрасные голубые глаза
Украшают твоё прелестное лицо,
Не думал я, что всего лишь один
Взгляд приговорит меня к смерти.