Paroles et traduction Chalino Sanchez Y Banda Brava - Mario Portillo

Mario Portillo

Alla en el rancho del alamo, cerca de badiraguato
Hay un pequeño panteon, a las orillas del rio
Donde descansan los restos, del joven Mario Portillo.

A ese panteon de seguido, muy triste se ve llegar
A una muchacha de negro, que flores le va a llevar
Y llora al pie de su tumba, sin poderse consolar.

De los angeles salieron, el y su novia querida
Venia de comprar las donas, muy pronto se casarian
Pero al llegar a Obregón, el joven perdio la vida

El 19 de mayo, veinte años acompletaba
El 29 de junio, la boda estaba anotada
Más no sabian que la muerte, en sonora lo esperaba.

En el año 85, el 31 de mayo
A el siempre le gusto, correr muy recio en su carro
Pero una pesada pipa, el paso le habia cerrado.

Adios mi novia querida, ahi te quedaras muy triste
Siempre me recordaras, por lo mucho que te quise
Por el tiempo inolvidable, que fuimos los dos felices.

Mario Portillo

There in the Alamo ranch, close to Badiraguato
There is a small cemetery, on the banks of the river
Where the remains of the young Mario Portillo rest.

To that cemetery often, very sad to see arrive
A girl in black, who brings him flowers
And she cries at the foot of his grave, unable to be comforted.

From the angels they left, he and his beloved girlfriend
He came to buy donuts, they would marry very soon
But on arriving in Obregón, the young man lost his life

On the 19th of May, he completed twenty years
On the 29th of June, the wedding was scheduled
But they did not know that death was waiting for him in Sonora.

In the year 85, on the 31st of May
He always liked to race very hard in his car
But a heavy truck had closed his way.

Goodbye my dear girlfriend, you will remain very sad there
You will always remember me, for how much I loved you
For the unforgettable time that we were both happy.