Paroles et traduction Chalino Sanchez Y Banda Brava - Por una Rencilla Vieja

Por una Rencilla Vieja

Por una rencilla vieja
Se agarraron a balazos
Las nietas de Camarena

Y las nietas de Cabazos
Quien se podia imaginar
Que las cosas revivieran
Si ya estaban olvidadas
Que desgracia que volvieran
Fue por el año 28, Cabazos era cristero
Y el general Camarena, era el brazo del gobierno
Cuando la guerra acabo
Cabazos bajo del cerro
Lo venadio Camarena
Lo tiro pa el basurero
Cuando el rencor se acaba
Las venganzas son muy crueles
Se acabaron las familias
Muriendo el hombre sin mujeres
Asi pasaron los años
Solo quedaban las nietas
Dos contra dos frente a frente
Pelearon en una fiesta
40 años de amargura
Estallaron como un cuete
Los novios no lo creian
Le dieron cita a la muerte
Recordando a los abuelos
Alguien les conto la historia
A sus novias adoradas
Las mandaron a la gloria...

For an Old Feud

For an old feud
They grabbed at bullets
The granddaughters of Camarena

And the granddaughters of Cabazos
Who could imagine
That things would revive
If they were already forgotten
What a disgrace that they would return
It was around 28, Cabazos was a Cristero
And General Camarena was the arm of the government
When the war was over
Cabazos came down from the hill
Camarena hunted him down
He threw him in the trash
When the grudge is over
Revenge is cruel
Families are gone
The man dies without women
Years passed like this
Only the granddaughters remained
Two against two face to face
They fought at a party
40 years of bitterness
They exploded like a firecracker
The boyfriends didn't believe it
They gave an appointment to death
Remembering the grandparents
Someone told them the story
To their beloved girlfriends
They sent them to glory...