A Los Angeles Del Cielo - Chalino Sanchez traduction en allemand

A Los Angeles Del Cielo

A los ángeles del cielo te pareces
En lo linda y en lo hermoso
No desprecies al que quiere ser tu esposo
Hoy que vengo rendido de amor

De tu vista yo quisiera una mirada
De esos ojos celestiales
Un besito de tus labios de corales
Me lo dieras en chido de amor

¡Ande, vaya, m'hija!

Con las flores mas hermosas te acomparo
Con las gotas del rocío
¿Cómo quieres que te olvide, ángel mío, si eres dueña de mi corazón?
¿Cómo quieres que te olvide, ángel mío, si aquí traigo tu retrato?

Tú quisiste vacilar conmigo un rato
Y ahí me tienes, rendido, ¡ay, amor!

De tu vista yo quisiera una mirada
De esos ojos celestiales
Un besito de tus labios de corales
Me lo dieras en prueba de amor

A los ángeles del cielo te pareces
En lo linda y en lo hermoso
No desprecies al que quiere ser tu esposo
Al que viene rendido de amor

Den Engeln des Himmels

Den Engeln des Himmels gleichst du,
so schön und anmutig bist du.
Verschmähe nicht den, der dein Ehemann sein möchte,
der heute voller Liebe zu dir kommt.

Von deinem Blick ersehne ich nur einen Blick,
von diesen himmlischen Augen.
Einen kleinen Kuss von deinen korallenroten Lippen,
würdest du ihn mir als Zeichen der Liebe geben.

Na los, nur Mut, mein Kind!

Mit den schönsten Blumen umgebe ich dich,
mit den Tropfen des Taus.
Wie soll ich dich vergessen, mein Engel, wo du doch die Herrin meines Herzens bist?
Wie soll ich dich vergessen, mein Engel, wo ich doch dein Bild hier bei mir trage?

Du wolltest nur eine Weile mit mir spielen,
und nun sieh mich, ganz ergeben, oh, meine Liebe!

Von deinem Blick ersehne ich nur einen Blick,
von diesen himmlischen Augen.
Einen kleinen Kuss von deinen korallenroten Lippen,
würdest du ihn mir als Beweis deiner Liebe geben.

Den Engeln des Himmels gleichst du,
so schön und anmutig bist du.
Verschmähe nicht den, der dein Ehemann sein möchte,
der voller Liebe zu dir kommt.