Agustin Nava - Chalino Sanchez traduction en allemand

Agustin Nava

para un hombre de Durango
he compuesto este corrido
para Agustin Nava Nuñez
en los remedios nacido
hoy radica en california
de los Estados Unidos
de Durango salio pobre
pero honrado y muy sincero
a su esposa y a sus hijos
hoy no les falta el dinero
les da cariño y estudio
los cuida con mucho esmero
en los Angeles radica
de la vida a disfrutado
se pasea por las Vegas
Washintong y Colorado
tomando con sus amigos
con la banda por un lado
Agustin es muy querido
por sus compadres ayones
por parte de los Garcia
tiene amigos de a montones
muchos por el dan la vida
ya se a visto en ocasiones
nunca busca pleito a nadie
pero jamas se a rajado
cuanta vece le a ofrecido
siempre parejo a jalado
no demuestra corbardia
aun que lo tengan rodeado
ya les conte la verdad
no se les valla a ocurrir
hacerle un daño a Agustin
o ya no podran vivir
tiene amigos muy violentos
que no temen a morir
(fin)

Agustin Nava

Für einen Mann aus Durango
habe ich diesen Corrido komponiert
für Agustín Nava Nuñez
in Los Remedios geboren
heute lebt er in Kalifornien
in den Vereinigten Staaten
aus Durango kam er arm
aber ehrlich und sehr aufrichtig
seiner Frau und seinen Kindern
fehlt es heute nicht an Geld
er gibt ihnen Liebe und Bildung
er kümmert sich sehr um sie
er lebt in Los Angeles
und hat das Leben genossen
er reist nach Las Vegas
Washington und Colorado
trinkt mit seinen Freunden
mit der Banda an seiner Seite
Agustín ist sehr beliebt
bei seinen Freunden, den Ayones
von Seiten der Garcías
hat er Freunde in Hülle und Fülle
viele würden für ihn ihr Leben geben
das hat man schon oft gesehen
er sucht niemals Streit mit jemandem
aber er hat sich niemals zurückgezogen
wie oft hat er es angeboten
immer geradeaus mitgezogen
er zeigt keine Feigheit
auch wenn er umzingelt ist
ich habe euch die Wahrheit erzählt
es soll euch nicht einfallen
Agustín Schaden zuzufügen
oder ihr werdet nicht mehr leben können
er hat sehr gewalttätige Freunde
die den Tod nicht fürchten
(Ende)