Ausencia Eterna - Chalino Sanchez traduction en allemand

Ausencia Eterna

Me dejaste con el alma entristecida
Y te llevaste la que tuve de existencia
En mi pecho dejaste una honda herida
Con el recuerdo inolvidable de tu ausencia

Le di me amor a la que tanto amaba
Quedo mi ser en un penar profundo
A esa mujer que tanto yo adoraba
Yo ya no puedo ser feliz en este mundo

Pero otro amor me ha de traer la calma
Te he de encontrar costrada y sin sabores
He de encontrar un consuelo para mi alma
Para borrar tantos heravios y rencores

Yo sé muy bien que nunca has de ser mía
Que tu cariño para mi es indiferente
Aun sin embargo yo te quiero toda vía
Por qué no puedo yo borrarte de mi mente

Y me dejaste con el alma entristecida
Te llevaste lo que tube de existencia
Aquí en mi pecho tu dejaste una honda herida
Con el recuerdo inolvidable de tu ausencia

Ewige Abwesenheit

Du hast mich mit betrübter Seele verlassen
Und nahmst mir alles, was ich an Leben hatte
In meiner Brust hast du eine tiefe Wunde hinterlassen
Mit der unvergesslichen Erinnerung an deine Abwesenheit

Ich gab meine Liebe derjenigen, die ich so sehr liebte
Mein Wesen blieb in tiefem Leid zurück
Diese Frau, die ich so sehr verehrte
Ich kann in dieser Welt nicht mehr glücklich sein

Aber eine andere Liebe wird mir Ruhe bringen
Ich werde dich verkrustet und ohne Geschmack finden
Ich werde Trost für meine Seele finden
Um all die Irrtümer und den Groll auszulöschen

Ich weiß sehr wohl, dass du niemals mein sein wirst
Dass deine Zuneigung für mich gleichgültig ist
Dennoch liebe ich dich immer noch
Weil ich dich nicht aus meinem Gedächtnis löschen kann

Und du hast mich mit betrübter Seele verlassen
Du nahmst mir, was ich an Leben hatte
Hier in meiner Brust hast du eine tiefe Wunde hinterlassen
Mit der unvergesslichen Erinnerung an deine Abwesenheit