Paroles et traduction Chalino Sanchez - Carta de Luto

Carta de Luto

Ay te mando esta carta de luto
Pa' decirte lo mucho que siento
Es tan grande el amor que te tengo
Que ya siento mi corazón muerto

Esta carta con sangre va escrita
Mas no creas que es por falta de tinta
Solo quiero que al verla comprendas
Que se encuentra mi vida marchita

Si esta carta de luto te escribo
Porque triste y negro es mi destino
Pero al fin lograré consolarme
Porque Dios me mandó este camino

Al llegar esta carta a tus manos
Solo quiero pedirte un favor
Que te fijes muy bien lo que dice
Para alivio de mi corazón

Cuando escuches sonar las campanas
Del reloj que está frente al panteón
Solo quiero que mires al cielo
Y que reces por mí una oración

Si esta carta de luto te escribo
Porque triste y negro es mi destino
Pero al fin lograré consolarme
Porque Dios me mandó este camino

Letter of Mourning

I send you this letter of mourning
To tell you how much I feel
The love that I feel for you is so great
That I feel my heart has already died

This letter is written in blood
But it's not from lack of ink
I just want you to know when you see it
That my life is withered

I write this letter of mourning
Because sad and black is my destiny
But I will finally be comforted
Because God has sent me this path

When this letter reaches your hands
I just want to ask you one favor
That you look closely at what it says
For the relief of my heart

When you hear the bells toll
Of the clock in front of the cemetery
I just want you to look up at the sky
And say a prayer for me

I write this letter of mourning
Because sad and black is my destiny
But I will finally be comforted
Because God has sent me this path