Dos Cruces Negras - Chalino Sanchez traduction en allemand

Dos Cruces Negras

La famosa carretera
Hoy de sangre se ha mancahdo
Con Ismael Sanchez Rosas
Y Mario Beltran mentado
Solo dos cruces quedaron
De negro se las pintaron.

En un lujoso automovil
Ivan con rumbo a Tepic
Ni uno de los dos pensaba
Que ese dia seria su fin
Que pasando Mazatlan
Los dos se ivan a morir...

Destino tan traicionero
Tu solo testigo fuiste
De esas dos muertes injustas
Por las que se encuentran tristes
Amigos y familiares
Ni modo asi lo quisiste...

Mario Beltran fui mui hombre
De Ismael ni lo discuto
En esa triste ocasion
Sacaron boleto juntos
A ese viaje sin retorno
Que nadie reze por gusto.

Pobresito Mayel Sanchez
Fue mui dura su condena
Nueve años se dicen facil
Pero esta larga la espera
Y nomas vino a salir
Nomas pa que se muriera.

Crucero del Aeropuerto
De cuidad de Mazatlan
Fijense a mano derecha
Si vienen de Culiacan
La cruz de Mayel y Mario
Ahi clavadas estan...

La banda los despidio
Como en vida lo desearon
En dos panteones distintos
Los dos fueron sepultados
Descanse paz Mayel Sanchez
Y Mario Beltran mentado...

Zwei Schwarze Kreuze

Die berühmte Landstraße
ist heute mit Blut befleckt
mit Ismael Sanchez Rosas
und dem erwähnten Mario Beltran
Nur zwei Kreuze blieben übrig
schwarz wurden sie angemalt.

In einem luxuriösen Auto
fuhren sie Richtung Tepic
Keiner von beiden dachte,
dass dieser Tag ihr Ende sein würde
Dass sie nach Mazatlan
beide sterben würden...

So verräterisches Schicksal,
du warst der einzige Zeuge
dieser zwei ungerechten Tode
wegen derer sie traurig sind
Freunde und Familie
es musste wohl so sein...

Mario Beltran war sehr mutig,
bei Ismael zweifle ich nicht daran
Bei dieser traurigen Gelegenheit
lösten sie zusammen ein Ticket
für diese Reise ohne Wiederkehr
die niemand freiwillig antritt.

Armer Mayel Sanchez
seine Strafe war sehr hart
Neun Jahre sagen sich leicht
aber das Warten ist lang
Und er kam nur heraus
nur um zu sterben.

Kreuzung am Flughafen
der Stadt Mazatlan
Schaut nach rechts, meine Liebste,
wenn ihr aus Culiacan kommt
Die Kreuze von Mayel und Mario
sind dort aufgestellt...

Die Band verabschiedete sie,
wie sie es sich zu Lebzeiten gewünscht hätten
Auf zwei verschiedenen Friedhöfen
wurden beide begraben
Ruhe in Frieden, Mayel Sanchez
und der erwähnte Mario Beltran...