Desilusión - Chalino Sanchez traduction en allemand

Desilusión

Hoy ya lo supe, tú no eres mía
Tonta porfía de mi corazón
Adiós para siempre me voy, alma mía
Has destrozado toda mi ilusión

Vagando en las noches, las horas me paso
Pensando, pensando, lo triste que estoy
Mi hogar lo frecuento con mucho retraso
Camino, camino, no sé a dónde voy

Tal vez sea en tu busca, siguiendo un fantasma
Sabiendo que nunca lo voy a alcanzar
Tal vez caminando se fastidie mi alma
Y podré olvidarte y al fin descansar

Y esta va pa'l Toro, del Rancho La Laguna Seca
Él es Ricardo González, y buen provecho, pariente

La noche está triste, las estrellas lloran
Desde que te fuiste nunca me abandonan
Los árboles secos, la calle desierta
La plaza esta muerta, ya no oigo tu voz

Tal vez sea en tu busca, siguiendo un fantasma
Sabiendo que nunca lo voy a alcanzar
Tal vez caminando se fastidie mi alma
Y podré olvidarte y al fin descansar

Enttäuschung

Heute erfuhr ich es, du bist nicht mein
Törichtes Beharren meines Herzens
Auf immer lebe wohl, meine Seele
Du hast all meine Hoffnung zerstört

Umherirrend in den Nächten, verbringe ich die Stunden
Nachdenkend, nachdenkend, wie traurig ich bin
Mein Zuhause besuche ich nur mit großer Verspätung
Ich gehe, ich gehe, ich weiß nicht wohin

Vielleicht auf der Suche nach dir, einem Phantom folgend
Wissend, dass ich es niemals erreichen werde
Vielleicht wird meine Seele durch das Gehen müde
Und ich kann dich vergessen und endlich ruhen

Und das ist für den Stier, von der Rancho La Laguna Seca
Er ist Ricardo González, und guten Appetit, Verwandter

Die Nacht ist traurig, die Sterne weinen
Seit du gegangen bist, verlassen sie mich nie
Die trockenen Bäume, die verlassene Straße
Der Platz ist tot, ich höre deine Stimme nicht mehr

Vielleicht auf der Suche nach dir, einem Phantom folgend
Wissend, dass ich es niemals erreichen werde
Vielleicht wird meine Seele durch das Gehen müde
Und ich kann dich vergessen und endlich ruhen