Don Rafa Torres - Chalino Sanchez traduction en allemand

Don Rafa Torres

Con el compás de la banda, a un amigo le cantamos
Rafael Torres se llama, y todos lo recordamos
Como es un hombre sencillo, Rafa a secas lo llamamos
Usa pantalón mezclilla, y su cinturón piteado
Con su chaqueta de cuero, en una doble rodado
O si no en un buen caballo, pastoreando su ganado

Hace unos años que tuvo, fracasos en su familia
Murió El Torito en San Luis, y también su hija querida
Pero ya gracias a Dios, le va cambiando la vida
Le mataron un hermano, y el agua aún no se aclara
Nada más cuenta con otro, que nunca se le separa
Los espera en El Reparo, si quieren verle la cara

Tiene buenas amistades, por su modo tan bonito
Uno de ellos es Don Beto, el de allá del mercadito
Y también Joaquín Santana, su adorado compadrito
Vuela palomita blanca, hasta su rancho adorado
Si no lo encuentras allá, es que anda pa'l otro lado
Anda comprando jeringas, para inyectar su ganado

Don Rafa Torres

Im Takt der Banda singen wir einem Freund,
Rafael Torres ist sein Name, und wir alle erinnern uns an ihn,
Weil er ein einfacher Mann ist, nennen wir ihn einfach Rafa,
Er trägt Jeans und seinen bestickten Gürtel,
Mit seiner Lederjacke, in einem Doppel-Pickup,
Oder auf einem guten Pferd, seine Herde hütend.

Vor einigen Jahren hatte er, Misserfolge in seiner Familie,
El Torito starb in San Luis, und auch seine geliebte Tochter,
Aber Gott sei Dank, ändert sich sein Leben,
Sie haben seinen Bruder getötet, und das Wasser ist immer noch nicht klar,
Er hat nur noch einen, der sich nie von ihm trennt,
Er wartet in El Reparo auf sie, wenn sie sein Gesicht sehen wollen.

Er hat gute Freunde, wegen seiner netten Art,
Einer von ihnen ist Don Beto, der vom kleinen Markt,
Und auch Joaquín Santana, sein geliebter Freund,
Flieg, weiße Taube, zu seiner geliebten Ranch,
Wenn du ihn dort nicht findest, ist er auf der anderen Seite,
Er kauft Spritzen, um sein Vieh zu impfen.