Paroles et traduction Chalino Sanchez - Florita del Alma

Florita del Alma

Eres flor que al correr de los años
No has perdido jamas tu ternura
Yo no he visto brillar las estrellas
Me persigue una perra amargura

Esos labios que un día me dijieron
Tu recuerdo lo guardo en mi pecho
Esos ojos que un día me lloraron
Hoy sonriendo me brindan desprecio

Esos lindos ojitos azules
Con que adornan graciosa tu frente
No creí que con una mirada
Sentenciara mi pena de muerte

No he podido olvidar tu cariño
No me culpes, te sigo queriendo
Tú te encuentras tan lejos de mí
Yo me encuentro tu ausencia sufriendo

Me despido florita del alma
Me despido llorando y cantando
Aunque tú no me quieras mirar
No me importa, yo te sigo amando

Esos lindos ojitos azules
Con que adornan graciosa tu frente
No creí que con una mirada
Sentenciara mi pena de muerte

Florita del Alma

Tu es une fleur qui, au fil des années,
N'a jamais perdu sa tendresse,
Je n'ai jamais vu les étoiles briller,
Je suis poursuivi par une amertume amère.

Ces lèvres qui un jour m'ont dit,
Je garde ton souvenir dans mon cœur,
Ces yeux qui un jour ont pleuré pour moi,
Aujourd'hui, ils me sourient avec mépris.

Ces beaux yeux bleus,
Qui ornent gracieusement ton front,
Je n'aurais jamais cru qu'un regard
Prononcerait mon arrêt de mort.

Je n'ai pas pu oublier ton affection,
Ne me blâme pas, je t'aime toujours,
Tu es si loin de moi,
Je souffre de ton absence.

Je te dis au revoir, petite fleur de mon âme,
Je te dis au revoir en pleurant et en chantant,
Même si tu ne veux pas me regarder,
Peu importe, je t'aime toujours.

Ces beaux yeux bleus,
Qui ornent gracieusement ton front,
Je n'aurais jamais cru qu'un regard
Prononcerait mon arrêt de mort.