La Muerte del Pela Vacas - Chalino Sanchez traduction en allemand

La Muerte del Pela Vacas

El rancho del Vizcaíno
Y todita su comarca
Las guaridas preferidas
Del temible Pela Vacas
Al que le pone a su mano
Siempre dejaba su marca

Raymundo Burgos, su nombre
Todo mundo le temía
Sería por su mala fama
Que todos le conocían
Perseguido por la ley
"Pela Vacas", le decían

Muy temprano comenzó
Su carrera delictuosa
Se llevó una linda dama
Y así comenzó la cosa
Pa todo el que vive recio
Se encuentra lista una fosa

Diez años que estuvo preso
Dicen que no lo amoldaron
Cuando salió del presidio
Luegito lo detectaron
Los males que iban pasando
Todos se los achacaron

Allá en Quila, Sinaloa
Hay una historia grabada
A las 10:00 de la mañana
El banco les asaltaba
La muerte en puros billetes
En sus manos la llevaba

La verdad no se ha sabido
La cosa es que lo mataron
Por quedarse con su parte
Y creo que hasta les pagaron
Su cuerpo en puros pedazos
Por el cerro lo encontraron

La traición que le jugaron
Con el tiempo han de pagar
Al fin todos alacranes
Otros les ha de picar
La muerte del Pela Vacas
Otro traidor va a vengar

Der Tod von Pela Vacas

Die Ranch von Vizcaíno
Und ihre ganze Gegend
Waren die Lieblingsverstecke
Des gefürchteten Pela Vacas
Dem, der seine Hand anlegte,
Hinterließ er immer sein Zeichen

Raymundo Burgos, sein Name
Alle fürchteten ihn
Vielleicht wegen seines schlechten Rufes
Kannten ihn alle
Vom Gesetz verfolgt
"Pela Vacas", nannten sie ihn

Sehr früh begann er
Seine kriminelle Laufbahn
Er entführte eine hübsche Dame
Und so begann die Sache
Für jeden, der rücksichtslos lebt
Steht ein Grab bereit

Zehn Jahre war er im Gefängnis
Sagen, sie konnten ihn nicht brechen
Als er aus dem Gefängnis kam
Entdeckten sie ihn sofort
Alle Übel, die geschahen
Schoben sie ihm in die Schuhe

Dort in Quila, Sinaloa
Ist eine Geschichte eingraviert
Um 10:00 Uhr morgens
Überfiel er die Bank
Den Tod in lauter Geldscheinen
Trug er in seinen Händen

Die Wahrheit ist nicht bekannt
Die Sache ist, dass sie ihn töteten
Um seinen Anteil zu behalten
Und ich glaube, sie wurden sogar bezahlt
Seine Leiche in lauter Stücken
Fanden sie auf dem Hügel

Den Verrat, den sie ihm antaten
Werden sie mit der Zeit bezahlen müssen
Denn alle Skorpione
Werden von anderen gestochen werden
Der Tod von Pela Vacas
Wird von einem anderen Verräter gerächt werden