Paroles et traduction Chalino Sanchez - La Loba del Mal

La Loba del Mal

Ahí va la loba del mal le dicen los que la vieron
A mí ya ni daño me ya mis burros se murieron
Ahí va la loba del mal le dicen los que la vieron
A mí ya ni daño me ya mis burros se murieron

Te dije chata y te lo decía
Si no fuera por la loba aquí nos amanecía
Se me hace que sí, que sí
Se me hace que no, que no
Se me hace que tu marido no te quiere como yo

Una vieja chismolera al salir de su jacal
Le dijo a su compañera ahí va la loba del mal
Una vieja chismolera al salir de su jacal
Le dijo a su compañera ahí va la loba del mal

Te dije chata y te lo decía
Si no fuera por la loba aquí nos amanecía
Se me hace que sí, que sí
Se me hace que no, que no
Se me hace que tu marido no te quiere como yo

Guadalajara, Jalisco, San Juan de las cuatro esquinas
Donde revolcó la loba a todita las catrinas
Guadalajara, Jalisco, San Juan de las cuatro esquinas
Donde correteó la loba a todita las catrinas

Te dije chata y te lo decía
Si no fuera por la loba aquí nos amanecía
Como que te vas, te vas
Como que te vienes, vienes
Pero ay, qué carita me haces, parece que me mantienes
Se me hace que sí, que sí
Se me hace que no, que no
Se me hace que tu marido no te quiere como yo

The She-Wolf of Evil

There goes the wolf of evil, they say those who saw her
To me they no longer do any harm, my donkeys are already dead
There goes the wolf of evil, they say those who saw her
To me they no longer do any harm, my donkeys are already dead

I told you flat-chested girl, and I told you
If it weren't for the wolf, we'd stay here all night
It seems to me that yes, that yes
It seems to me that no, that no
It seems to me that your husband does not love you like I do

An old gossip, as she left her shack
She said to her companion: there goes the wolf of evil
An old gossip, as she left her shack
She said to her companion: there goes the wolf of evil

I told you flat-chested girl, and I told you
If it weren't for the wolf, we'd stay here all night
It seems to me that yes, that yes
It seems to me that no, that no
It seems to me that your husband does not love you like I do

Guadalajara, Jalisco, San Juan de las cuatro esquinas
Where the wolf rolled all the catrinas
Guadalajara, Jalisco, San Juan de las cuatro esquinas
Where the wolf chased all the catrinas

I told you flat-chested girl, and I told you
If it weren't for the wolf, we'd stay here all night
Like you're going, going
Like you're coming, coming
But oh, what a face you make, it seems like you're supporting me
It seems to me that yes, that yes
It seems to me that no, that no
It seems to me that your husband does not love you like I do