Paroles et traduction Chaman Et Sully - Boule de neige

Boule de neige

C'est l'effet boule de neige
Les étoiles entre-elles disent j'vais les fumer
Comme une cigarette
Rien à foutre à perdre
Fuck Barbie et Ken
Chez nous rien de parfait nan
Et même si parfois
La vie m'fais un signe signe signe
Quand elle voit qu'je saigne
J'crois que je suis dans un film
Mais c'est toujours la même scène

Ca c'est pour les lâches
Dans la vie c'est moche quand certains payent en matière
Ca c'est pour les lâches ouais ouais ouais
Y'a rien dans la poche
Sur le jean des tâches
Bientôt on paye cash
Dans la rue c'est moche
La vie c'est un match
Quand tu gagnes tu jactes
Quand tu perds tu t'fâches
Oui oui c'est moche
Tu rentres chez toi sans avoir rempli tes poches
Tu sais pas ce qui cloche chez toi
Pensent que t'es trop seul chez toi
Chui pas à la mode je sais pas
Toute façon j'allais pas te cher-lâ
Moi j'attends mes potes chez moi
Ca ouvre pas la porte
Et toi quand tu rentrais pas
Quand tu rentrais tard tais-toi

C'est l'effet boule de neige
Les étoiles entre-elles disent j'vais les fumer
Comme une cigarette
Rien à foutre à perdre
Fuck Barbie et Ken
Chez nous rien de parfait nan
Et même si parfois
La vie m'fais un signe signe signe
Quand elle voit qu'je saigne
J'crois que je suis dans un film
Mais c'est toujours la même scène

C'est l'effet boule de neige
Les étoiles entre-elles disent j'vais les fumer
Comme une cigarette
Rien à foutre à perdre
Fuck Barbie et Ken
Chez nous rien de parfait nan
Et même si parfois
La vie m'fais un signe signe signe
Quand elle voit qu'je saigne
J'crois que je suis dans un film
Mais c'est toujours la même scène

Snowball Effect

It's the snowball effect
The stars between them say I'm going to smoke them
Like a cigarette
Nothing to lose
Fuck Barbie and Ken
Nothing is perfect with us, no
And even if from time to time
Life makes me a sign sign sign
When she sees that I bleed
I think I'm in a film
But it's always the same scene

This is for the cowards
In life it's bad when some pay in terms of matter
This is for the cowards yeah yeah yeah
There's nothing in the pocket
Stains on the jeans
Soon we'll pay cash
It's bad on the street
Life is a game
When you win you swagger
When you lose you get angry
Yes yes it's bad
You go home without having filled your pockets
You don't know what's wrong with you
They think you're all alone at home
I'm not fashionable, I don't know
Anyway, I wasn't going to seek you out
I'm waiting for my friends at home
He won't answer the door
And when you didn't come home
When you came home late shut up

It's the snowball effect
The stars between them say I'm going to smoke them
Like a cigarette
Nothing to lose
Fuck Barbie and Ken
Nothing is perfect with us, no
And even if from time to time
Life makes me a sign sign sign
When she sees that I bleed
I think I'm in a film
But it's always the same scene

It's the snowball effect
The stars between them say I'm going to smoke them
Like a cigarette
Nothing to lose
Fuck Barbie and Ken
Nothing is perfect with us, no
And even if from time to time
Life makes me a sign sign sign
When she sees that I bleed
I think I'm in a film
But it's always the same scene