Paroles et traduction Chambao - Al Aire (with Chucho Valdés, Carles Benavent & Josemi Carmona)
Un
reloj
sin
manillas,
A
clock
with
no
hands,
Una
maleta
vacía,
An
empty
suitcase,
Ay,
vacía...
Oh,
empty...
Una
cura
de
mi
misma,
A
healing
of
myself,
Un
viaje
a
ninguna
parte
A
journey
to
nowhere.
Un
diario,
diario
en
blanco,
A
diary,
an
empty
diary,
Un
lugar
donde
poder
escaparme,
A
place
where
I
can
escape,
Al
aire,
al
aire...
In
the
open
air,
in
the
open
air...
Grandes
revoluciones,
Great
revolutions,
Profundas
transformaciones,
Profound
transformations,
Diálogo
interno
para
avanzar.
An
internal
dialogue
to
move
forward.
Descubriendo
mi
energía
y
fuerza
personal
Discovering
my
own
energy
and
strength,
Deja
de
gritar
con
la
boca
cerrada,
Stop
screaming
with
your
mouth
shut,
Que
todo
fluya
y
sea
natural...
Let
everything
flow
and
be
natural...
Una
cura
de
mi
misma,
A
healing
of
myself,
Un
viaje
a
ninguna
parte
A
journey
to
nowhere
Un
diario,
diario
en
blanco,
A
diary,
an
empty
diary,
Un
lugar
donde
poder
escaparme.
A
place
where
I
can
escape.
Una
cura
de
mi
misma,
A
healing
of
myself,
Un
viaje
a
ninguna
parte
A
journey
to
nowhere
Un
diario,
diario
en
blanco,
A
diary,
an
empty
diary,
Un
lugar
donde
poder
escaparme,
A
place
where
I
can
escape,
Al
aire,
al
aire...
In
the
open
air,
in
the
open
air...
Al
aire,
al
aire...
In
the
open
air,
in
the
open
air...
Abriendo
mi
alma
de
par
en
par,
Opening
my
soul
wide
open,
Junto
a
las
olas
del
mar
Next
to
the
ocean
waves
Sintiendo
esta
alegría.
Feeling
this
joy.
Etapa
de
transición,
A
transition
stage,
A
mil
por
hora
el
corazón,
My
heart
racing
Alegre
canto
a
la
vida...
A
joyous
song
to
life...
Una
cura
de
mi
misma,
A
healing
of
myself,
Un
viaje
a
ninguna
parte
A
journey
to
nowhere
Una
cura
de
mi
misma...
A
healing
of
myself...
Al
aire,
al
aire,
al
aire...
In
the
open
air,
in
the
open
air,
in
the
open
air...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.