Paroles et traduction Chambao - Beliche
La
clara
luz
del
día
se
colaba
por
mis
venas
The
clear
light
of
day
had
seeped
into
my
veins
El
ritmo
que
sentía
alborotaba
mi
cabeza
The
rhythm
I
felt
stirred
my
head
Mi
sangre
imparable
golpeaba
y
golpeaba
mi
pecho
My
unstoppable
blood
pounded
and
pounded
in
my
chest
Me
hizo
estremecer
cuando
abrí
los
ojos
al
amanecer.
It
made
me
shudder
when
I
opened
my
eyes
at
dawn.
Calor,
color
tan
puro
del
sol,
Heat,
pure
color
of
the
sun,
El
sol
que
me
da
en
la
cara
The
sun
shining
on
my
face
Con
la
brisa
de
la
mañana
With
the
morning
breeze
Hubiera
preferido
pasar
desapercibida
I
would
have
preferred
to
slip
by
unnoticed
Y
con
el
tintineo
que
concentraba
mi
caminar
And
with
the
jingling
that
brought
my
walk
into
focus
Me
descubrí
al
pasar
I
revealed
myself
as
I
passed
Haciendo
revolotear
a
las
golondrinas
Startling
the
swallows
into
flight
Bailaban
en
el
mar
escuchando
cantar
They
danced
on
the
sea
listening
to
the
singing
Su
risa
al
compás.
Their
laughter
keeping
time.
Calor,
color
tan
puro
del
sol,
Heat,
pure
color
of
the
sun,
El
sol
que
me
da
en
la
cara
The
sun
shining
on
my
face
Con
la
brisa
de
la
mañana.
With
the
morning
breeze.
Olor,
olor
de
tierra
y
de
mar
Smell,
smell
of
earth
and
of
sea
Del
mar
que
me
da
la
libertad
Of
the
sea
that
gives
me
freedom
Que
me
hace
sentir
y
disfrutar
Which
makes
me
feel
and
enjoy
Calor,
color
tan
puro
del
sol,
Heat,
pure
color
of
the
sun,
El
sol
que
me
da
en
la
cara
The
sun
shining
on
my
face
Con
la
brisa
de
la
mañana.
With
the
morning
breeze.
Olor,
olor
de
tierra
y
de
mar
Smell,
smell
of
earth
and
of
sea
Del
mar
que
me
da
la
libertad
Of
the
sea
that
gives
me
freedom
Que
me
hace
sentir
y
disfrutar
Which
makes
me
feel
and
enjoy
Sentir
y
disfrutar.
To
feel
and
enjoy.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.