Paroles et traduction Chambao - Despierta

Despierta

Pasa la vida, pasa que vuela
Corre que corre y no espera.
Pasa deprisa, pasa que vuela
Corre que corre
Sin darnos cuenta, sin darnos cuenta.
Ay despierta, ay ay despierta
Ay ay despierta, ay ya yay despierta.
Abriendo bien los ojos
Al amanecer
Sintiendo el amor
Con ganas de aprender.
Que nuestro pasado se fue ya
Y el futuro está por llegar
Todo está a punto de empezar.
Tanto tiempo, tanto tiempo
Tanto tiempo
Buscando dentro de mi ser
Tanto tiempo...

Réveille-toi

La vie passe, elle passe comme une flèche
Elle court, court et n'attend pas.
Elle passe vite, elle passe comme une flèche
Elle court, court
Sans qu'on s'en rende compte, sans qu'on s'en rende compte.
Oh, réveille-toi, oh oh réveille-toi
Oh oh réveille-toi, oh oui oh réveille-toi.
En ouvrant bien les yeux
À l'aube
Sentant l'amour
Avec l'envie d'apprendre.
Que notre passé est déjà parti
Et l'avenir est à venir
Tout est sur le point de commencer.
Tant de temps, tant de temps
Tant de temps
À chercher au plus profond de moi-même
Tant de temps...