Paroles et traduction Chambao - El viejo de San Juan

El viejo de San Juan

Son los vientos del sur
Que me traen sorpresas
Mares de sonrisas
Que quitan las penas
Mezcla de cultura
Que el tiempo no lo detenga
Un bonito viaje
Camino devuelta a casa
De vuelta a casa...
Me deje hechizar
Por esa tierra de colores
Una mañana clara, magica
Y de mil sabores
Belleza natural que derrocha su gente
Encanto boricua que
Guardo en mi mente
El viejo San Juan
El viejo San Juan
A ritmo de plena
El viejo San Juan
El viejo San Juan
El viejo San Juan
A ritmo de plena
El viejo San Juan
El viejo San Juan
El viejo San Juan
Una extraña fuerza
Me guia por los senderos
Y en el equipaje una guitarra y un pandero
Con el cuatro, el güiro
Y el requinto caribeño armonias alegres,
Recorriendo el mundo entero
El viejo San Juan
El viejo San Juan
A ritmo de plena
El viejo San Juan
El viejo San Juan
El viejo San Juan
A ritmo de plena
El viejo San Juan
Ire ire ireeeeee
Ire ire ireeeeee
El el el el el
El viejo San Juan...
El viejo San Juan
El viejo San Juan
A ritmo de plena
El viejo San Juan
El viejo San Juan
El viejo San Juan
A una portaleza
El viejo San Juan
El viejo San Juan
El viejo San Juan
A una portaleza
El viejo San Juan
El viejo San Juan
El viejo San Juan
A ritmo de plena
El viejo San Juan

Старый Сан-Хуан

Это южные ветра
Что приносят мне сюрпризы
Моря улыбок
Что уносят печали
Смешение культур
Пусть время его не остановит
Прекрасное путешествие
На пути домой
Домой...
Я дала себя очаровать
Это земле красок
Ясным, волшебным утром
И тысячей вкусов
Естественной красотой, которой сияют её люди
Пуэрториканским очарованием, которое
Я храню в памяти
Старый Сан-Хуан
Старый Сан-Хуан
В ритме плены
Старый Сан-Хуан
Старый Сан-Хуан
Старый Сан-Хуан
В ритме плены
Старый Сан-Хуан
Старый Сан-Хуан
Старый Сан-Хуан
Неведомая сила
Ведет меня по тропам
А в багаже гитара и пандейро
С куатро, гуиро
И карибским рекинто, радостные гармонии,
Разносятся по всему миру
Старый Сан-Хуан
Старый Сан-Хуан
В ритме плены
Старый Сан-Хуан
Старый Сан-Хуан
Старый Сан-Хуан
В ритме плены
Старый Сан-Хуан
Ире ире ириeeeee
Ире ире ириeeeee
Эль эль эль эль эль
Старый Сан-Хуан...
Старый Сан-Хуан
Старый Сан-Хуан
В ритме плены
Старый Сан-Хуан
Старый Сан-Хуан
Старый Сан-Хуан
К крепости
Старый Сан-Хуан
Старый Сан-Хуан
Старый Сан-Хуан
К крепости
Старый Сан-Хуан
Старый Сан-Хуан
Старый Сан-Хуан
В ритме плены
Старый Сан-Хуан