Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Los Muchachos de Mi Barrio
The Boys in My Neighborhood
                         
                        
                            
                                        Lo′ 
                                        muchacho 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        gusta 
                                        fuma' 
                                            a 
                                        diario 
                            
                                        Like 
                                        to 
                                        smoke 
                                        every 
                                        day 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Las 
                                        ventanas 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                                        no 
                                        tienen 
                                        rede′ 
                            
                                        The 
                                        windows 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                                        have 
                                        no 
                                        nets 
                            
                         
                        
                            
                                        Ni 
                                        maceta 
                                        en 
                                        los 
                                        polletes 
                                        que 
                                        no 
                                        se 
                                        riegan 
                            
                                        No 
                                        pots 
                                        on 
                                        the 
                                        balconies 
                                        that 
                                        don't 
                                        get 
                                        watered 
                            
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        muchachas 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                                        no 
                                        tienen 
                                        novio 
                            
                                        The 
                                        girls 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                                        don't 
                                        have 
                                        boyfriends 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        le 
                                        rezan 
                                        to' 
                                        los 
                                        días 
                                            a 
                                        San 
                                        Antonio 
                            
                                        And 
                                        they 
                                        pray 
                                        every 
                                        day 
                                        to 
                                        Saint 
                                        Anthony 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Los 
                                        muchachos 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        gusta 
                                        fuma' 
                                            a 
                                        diario 
                            
                                        Like 
                                        to 
                                        smoke 
                                        every 
                                        day 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        muchachos 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        muchachos 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Le 
                                        gusta 
                                        fuma′ 
                                            a 
                                        diario 
                            
                                        Like 
                                        to 
                                        smoke 
                                        every 
                                        day 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        muchachos 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Las 
                                        vecinas 
                                        de 
                                        mi 
                                        calle 
                                        hacen 
                                        lentejas 
                            
                                        The 
                                        neighbors 
                                        in 
                                        my 
                                        street 
                                        make 
                                        lentils 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        si 
                                        las 
                                        quieres, 
                                        las 
                                        tomas; 
                                            y 
                                        si 
                                        no, 
                                        las 
                                        dejas 
                            
                                        You 
                                        take 
                                        them 
                                        if 
                                        you 
                                        want 
                                        them, 
                                        if 
                                        not, 
                                        you 
                                        leave 
                                        them 
                            
                         
                        
                            
                                        También 
                                        huele 
                                            a 
                                        veces 
                                            a 
                                        potaje 
                                            y 
                                        puchero 
                            
                                        They 
                                        also 
                                        sometimes 
                                        smell 
                                        like 
                                        stew 
                                        and 
                                        casserole 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        yo 
                                        por 
                                        esos 
                                        olores, 
                                        primo, 
                                        me 
                                        muero 
                            
                                        And 
                                        I'm 
                                        dying 
                                        for 
                                        those 
                                        smells, 
                                        my 
                                        man 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Los 
                                        muchachos 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        gusta 
                                        fuma′ 
                                            a 
                                        diario 
                            
                                        Like 
                                        to 
                                        smoke 
                                        every 
                                        day 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        muchachos 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        muchachos 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        gusta 
                                        fuma' 
                                            a 
                                        diario 
                            
                                        Like 
                                        to 
                                        smoke 
                                        every 
                                        day 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        muchachos 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Como 
                                        los 
                                        lagartos, 
                                        yo 
                                        busco 
                                        el 
                                        solecito 
                            
                                        Like 
                                        lizards, 
                                            I 
                                        look 
                                        for 
                                        the 
                                        sun 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        allí 
                                        me 
                                        gusta 
                                        fumarme 
                                        unos 
                                        lia′itos 
                            
                                        And 
                                        there 
                                            I 
                                        like 
                                        to 
                                        smoke 
                                        some 
                                        joints 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Los 
                                        muchachos 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        gusta 
                                        fuma' 
                                            a 
                                        diario 
                            
                                        Like 
                                        to 
                                        smoke 
                                        every 
                                        day 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        muchachos 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        muchachos 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        gusta 
                                        fuma′ 
                                            a 
                                        diario 
                            
                                        Like 
                                        to 
                                        smoke 
                                        every 
                                        day 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        muchachos 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Los 
                                        muchachos 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Le 
                                        gusta 
                                        fuma' 
                                            a 
                                        diario 
                            
                                        Like 
                                        to 
                                        smoke 
                                        every 
                                        day 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        muchachos 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        muchachos 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        gusta 
                                        fuma′ 
                                            a 
                                        diario 
                            
                                        Like 
                                        to 
                                        smoke 
                                        every 
                                        day 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        muchachos 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Walking 
                                        in 
                                        the 
                                        street, 
                                            I 
                                        can 
                                        feel 
                                        your 
                                        presence 
                                        there 
                            
                                        Walking 
                                        in 
                                        the 
                                        street, 
                                            I 
                                        can 
                                        feel 
                                        your 
                                        presence 
                                        there 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        muchachos 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                            
                         
                        
                            
                                        Walking 
                                        in 
                                        the 
                                        street, 
                                            I 
                                        can 
                                        feel 
                                        your 
                                        presence 
                                        there 
                            
                                        Walking 
                                        in 
                                        the 
                                        street, 
                                            I 
                                        can 
                                        feel 
                                        your 
                                        presence 
                                        there 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        gusta 
                                        fuma' 
                                            a 
                                        diario 
                            
                                        Like 
                                        to 
                                        smoke 
                                        every 
                                        day 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Walking 
                                        in 
                                        the 
                                        street, 
                                            I 
                                        can 
                                        feel 
                                        your 
                                        presence 
                                        there 
                            
                                        Walking 
                                        in 
                                        the 
                                        street, 
                                            I 
                                        can 
                                        feel 
                                        your 
                                        presence 
                                        there 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        muchachos 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                            
                         
                        
                            
                                        Walking 
                                        in 
                                        the 
                                        street, 
                                            I 
                                        can 
                                        feel 
                                        your 
                                        presence 
                                        there 
                            
                                        Walking 
                                        in 
                                        the 
                                        street, 
                                            I 
                                        can 
                                        feel 
                                        your 
                                        presence 
                                        there 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        gusta 
                                        fuma' 
                                            a 
                                        diario 
                            
                                        Like 
                                        to 
                                        smoke 
                                        every 
                                        day 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Daniel Fernandez, Eduardo Camarena, Maria Carnero
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.