Paroles et traduction Chambao feat. Ismael Tamayo - Madre Tierra

Madre Tierra

Y a la madre tierra que
Nos regala tanto
Despertemos de una vez
Y no le hagamos tanto daño
Que alguien escuche su voz
Y oiga su llanto
Que convierte el fuego en agua
Y la piedra en llanto
Y la piedra en llanto
Y la piedra en llanto
Y la piedra en llanto
Y la piedra en llanto
Sin quererlo puede ser
Que con nuestro canto
Se ponga ya el mundo en pie
Y logremos algo
Algo que pueda vencer
La codicia de tantos
Que están ciegos y no lo ven
Que hacen tanto daño
Que hacen tanto daño
Que hacen tanto daño
Que hacen tanto daño
Que hacen tanto daño
Y he buscado entre raíces sin imaginarlo
Avistando todos los grises en un cielo blanco
Tan blanco y puro como un largo manto
De esperanza viva por un futuro claro
Y no me llaman los escombros
Por encima de mi hombro
Y creer en la ciencia
Sin sentir esta impotencia
Ay, que tienes tú
Ay, que tengo yo
Ay, que tienes tú
Ay, que tengo yo

Mother Earth

And to Mother Earth who
Gives us so much
Let's wake up once and for all
And stop causing her so much damage
Let someone listen to her voice
And hear her cry
Who turns fire into water
And the stone into tears
And the stone into tears
And the stone into tears
And the stone into tears
And the stone into tears
Without meaning to it could be
That with our song
The world is already standing up
And we might achieve something
Something that can defeat
The greed of so many
Who are blind and don't see
Who cause so much damage
Who cause so much damage
Who cause so much damage
Who cause so much damage
Who cause so much damage
And I've searched among roots without imagining it
Sighting all the grays in a white sky
So white and pure as a long cloak
Of living hope for a bright future
And I'm not called by the rubble
Over my shoulder
And to believe in science
Without feeling this helplessness
Oh, what do you have
Oh, what do I have
Oh, what do you have
Oh, what do I have