Paroles et traduction Chambao feat. Ismael Tamayo - Madre Tierra

Madre Tierra

Y a la madre tierra que
Nos regala tanto
Despertemos de una vez
Y no le hagamos tanto daño
Que alguien escuche su voz
Y oiga su llanto
Que convierte el fuego en agua
Y la piedra en llanto
Y la piedra en llanto
Y la piedra en llanto
Y la piedra en llanto
Y la piedra en llanto
Sin quererlo puede ser
Que con nuestro canto
Se ponga ya el mundo en pie
Y logremos algo
Algo que pueda vencer
La codicia de tantos
Que están ciegos y no lo ven
Que hacen tanto daño
Que hacen tanto daño
Que hacen tanto daño
Que hacen tanto daño
Que hacen tanto daño
Y he buscado entre raíces sin imaginarlo
Avistando todos los grises en un cielo blanco
Tan blanco y puro como un largo manto
De esperanza viva por un futuro claro
Y no me llaman los escombros
Por encima de mi hombro
Y creer en la ciencia
Sin sentir esta impotencia
Ay, que tienes tú
Ay, que tengo yo
Ay, que tienes tú
Ay, que tengo yo

Мать-Земля

И Матери-Земле, что
Дарит нам так много,
Проснемся же наконец
И не будем причинять ей столько боли,
Пусть кто-нибудь услышит ее голос
И услышит ее плач,
Который превращает огонь в воду
И камень в слезы,
И камень в слезы,
И камень в слезы,
И камень в слезы,
И камень в слезы,
Не желая того, может быть,
Что с нашей песней
Мир встанет на ноги
И мы добьемся чего-то,
Чего-то, что сможет победить
Жадность стольких,
Которые слепы и не видят,
Что причиняют столько боли,
Что причиняют столько боли,
Что причиняют столько боли,
Что причиняют столько боли,
Что причиняют столько боли,
И я искал среди корней, не представляя себе,
Видя все серые оттенки на белом небе,
таком белом и чистом, как длинная мантия
Надежды, живущей ради ясного будущего,
И меня не манят обломки
Над моим плечом,
И верить в науку,
Не чувствуя этого бессилия,
Ах, что есть у тебя,
Ах, что есть у меня,
Ах, что есть у тебя,
Ах, что есть у меня,